வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 34:10

← சங்கீதங்கள் 34:9	சங்கீதங்கள் 34:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 34:11 →
யெகோவாவுடைய பரிசுத்தவான்களே, அவருக்குப் பயந்திருங்கள்; அவருக்குப் பயந்தவர்களுக்குக் குறைவில்லை.	சிங்கக்குட்டிகள் தாழ்ச்சியடைந்து பட்டினியாக இருக்கும்; யெகோவாவை தேடுகிறவர்களுக்கோ ஒரு நன்மையும் குறையாது.	பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

வசன உரை

IRV

சிங்கக்குட்டிகள்^H3715 தாழ்ச்சியடைந்து^H7326 பட்டினியாக^H7456 இருக்கும்; யெகோவாவை^H3068 தேடுகிறவர்களுக்கோ^H1875 ஒரு^H3605 நன்மையும்^H2896 குறையாது.^{H3808 H2637}

மூல எபிரெயம்

כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּ֭פִירִים	Ke.fi.rim	H3715	HNcmpa
רָשׁ֣וּ	ra.Shu	H7326	HVqp3cp
וְ/רָעֵ֑בוּ	ve./ra.'E.vu	H7456	HC/Vqp3cp
וְ/דֹרְשֵׁ֥י	ve./do.re.Shei	H1875	HC/Vqrmpc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יַחְסְר֥וּ	yach.se.Ru	H2637	HVqi3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
טֽוֹב	Tov	H2896	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): ஒரு மூல வேர்; குறைவாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒழிந்துபோதல், தேவையாயிருத்தல், குறைதல்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு கிராமம் (சுவர்களால் சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு பாலசிங்கம் (பிடரிமயிரால் மூடப்பட்டதாக இருக்கலாம்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): ஒரு மூல வேர்; வறுமையில் இருத்தல்
H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): ஒரு மூல வேர்; பசித்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — சங்கீதங்கள் 84:11, மத்தேயு 6:32
சிங்கக்குட்டிகள் — யோபு 4:10-11, சங்கீதங்கள் 104:21, லூக்கா 1:51-53

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): 1 சாமுவேல் 2:5, 1 சாமுவேல் 30:19, 1 இராஜாக்கள் 17:6, 1 இராஜாக்கள் 19:5, நெகேமியா 9:21, யோபு 18:12, யோபு 38:39, சங்கீதங்கள் 23:1, சங்கீதங்கள் 37:3, சங்கீதங்கள் 107:9, சங்கீதங்கள் 111:5, நீதிமொழிகள் 10:3, நீதிமொழிகள் 13:25, நீதிமொழிகள் 22:4, ஏசாயா 33:16, ஏசாயா 40:30, ஏசாயா 58:11, ஏசாயா 65:13, எரேமியா 37:21, எரேமியா 51:38, மத்தேயு 6:11, மத்தேயு 6:33, லூக்கா 1:53, லூக்கா 11:9, லூக்கா 22:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 34:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 34:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி