வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 9 > வசனம் 21

நெகேமியா 9:21

← நெகேமியா 9:20	நெகேமியா 9:21 (IRV)	நெகேமியா 9:22 →
அவர்களுக்கு அறிவை உணர்த்த உம்முடைய நல் ஆவியைக் கட்டளையிட்டீர்; அவர்கள் வாய்க்கு உம்முடைய மன்னாவை தந்து, அவர்கள் தாகத்திற்குத் தண்ணீரைக் கொடுத்தீர்.	இப்படி நாற்பது வருடங்களாக வனாந்திரத்தில் அவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவில்லாமல், அவர்களைப் பராமரித்துவந்தீர்; அவர்களுடைய உடைகள் பழமையாகப் போகவுமில்லை, அவர்களுடைய கால்கள் வீங்கவுமில்லை.	அவர்களுக்கு ராஜ்ஜியங்களையும் மக்களையும் ஒப்புக்கொடுத்து, அவைகளை எல்லை எல்லையாக அவர்களுக்குப் பங்கிட்டீர்; எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனின் தேசத்தையும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் தேசத்தையும் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

இப்படி நாற்பது^H705 வருடங்களாக^H8141 வனாந்திரத்தில்^H4057 அவர்களுக்கு ஒன்றும் குறைவில்லாமல்,^{H3808 H2637} அவர்களைப் பராமரித்துவந்தீர்;^H3557 அவர்களுடைய உடைகள்^H8008 பழமையாகப்^H1086 போகவுமில்லை,^H3808 அவர்களுடைய கால்கள்^H7272 வீங்கவுமில்லை.^{H3808 H1216}

மூல எபிரெயம்

וְאַרְבָּעִים שָׁנָה כִּלְכַּלְתָּם בַּמִּדְבָּר לֹא חָסֵרוּ שַׂלְמֹתֵיהֶם לֹא בָלוּ וְרַגְלֵיהֶם לֹא בָצֵקוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/אַרְבָּעִ֥ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
שָׁנָ֛ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
כִּלְכַּלְתָּ֥/ם	kil.kal.Ta/m	H3557	HVlp2ms/Sp3mp
בַּ/מִּדְבָּ֖ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
חָסֵ֑רוּ	cha.Se.ru	H2637	HVqp3cp
שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙	sal.mo.tei./Hem	H8008	HNcfpc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָל֔וּ	va.Lu	H1086	HVqp3cp
וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם	ve./rag.lei./Hem	H7272	HC/Ncfdc/Sp3mp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
בָצֵֽקוּ	va.Tze.ku	H1216	HVqp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): ஒரு மூல வேர்; தவறுதல்; உட்பொருளாக பழையதாகி நைந்துபோதல், சிதைதல் (காரணவினையாக, அழித்தல், செலவழித்தல்)
H1216 — בָּצֵק (bâtsêq, baw-tsake'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை வீங்குதல், அதாவது கொப்புளமாதல்
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): ஒரு மூல வேர்; குறைவாயிருத்தல்; உட்பொருளாக, ஒழிந்துபோதல், தேவையாயிருத்தல், குறைதல்
H3557 — כּוּל (kûwl, kool): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உள்ளே அடக்கிவைத்தல்; ஆகவே, அளத்தல்; உருவகமாக, பராமரித்தல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8008 — שַׂלְמָה (salmâh, sal-maw'): எழுத்துகள் இடம் மாறி, שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] க்குப் பதிலாக; ஒரு ஆடை
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நாற்பது — யாத்திராகமம் 16:35, எண்ணாகமம் 14:33-34, உபாகமம் 2:7, உபாகமம் 8:2, ஆமோஸ் 5:25, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:18
அவர்களுடைய — உபாகமம் 8:4, உபாகமம் 29:5, சங்கீதங்கள் 34:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): எண்ணாகமம் 20:5, யோசுவா 5:12, எரேமியா 2:31, ஆமோஸ் 2:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; தேவனுக்கு நன்றியின்மை; மன்னா; பொது ஜெபம்
Nave’s: ஆடை; தேவன்; இஸ்ரவேல்; மனந்திரும்புதல்; பாவம; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 9 › வசனம் 21

நெகேமியா 9:21

பொருளடக்கம்

நெகேமியா 9:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நெகேமியா 9:21

நெகேமியா 9:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு