תהלים 34:11
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 34 > פסוק 11
תהלים 34:11
| ← תהלים 34:10 | תהלים 34:11 (MT) | תהלים 34:12 → |
|---|---|---|
יְר֣אוּ אֶת יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃
|
כְּ֭פִירִים רָשׁ֣וּ וְרָעֵ֑בוּ וְדֹרְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה לֹא יַחְסְר֥וּ כָל טֽוֹב׃
|
לְֽכוּ בָ֭נִים שִׁמְעוּ לִ֑י יִֽרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה אֲלַמֶּדְכֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 34:11. The English (KJV) numbering calls it תהלים 34:10.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כְּ֭פִירִיםH3715 רָשׁ֣וּH7326 וְרָעֵ֑בוּH7456 וְדֹרְשֵׁ֥יH1875 יְ֝הוָ֗הH3068 לֹאH3808 יַחְסְר֥וּH2637 כָלH3605 טֽוֹב׃H2896
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא־יַחְסְרוּ כָל־טֹוב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כְּ֭פִירִים |
Ke.fi.rim | H3715 | HNcmpa | young lions |
רָשׁ֣וּ |
ra.Shu | H7326 | HVqp3cp | they are in want |
וְ/רָעֵ֑בוּ |
ve./ra.'E.vu | H7456 | HC/Vqp3cp | and/ they are hungry |
וְ/דֹרְשֵׁ֥י |
ve./do.re.Shei | H1875 | HC/Vqrmpc | and/ (those who) seek |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | (of) Yahweh |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
יַחְסְר֥וּ |
yach.se.Ru | H2637 | HVqi3mp | they lack |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | any |
טֽוֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | good (thing) |
הפניות שטרונג
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): שורש ראשוני; בעיקרו, לדרוך או לפקוד מקום בתדירות; בדרך כלל ללכת אחרי (לשם רדיפה או חיפוש); ומכאן, לבקש או לשאול; ובמובן מיוחד — לעבוד את אלוהים
- H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): שורש קדום; לחסור; ומכאן, לאזול, להיות נצרך, להתמעט
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; כפר (ככפר המוקף חומות); וגם אריה צעיר (אולי משום שהוא מכוסה רעמה)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): שורש קדום; לרעוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — תהלים 84:12, הבשורה על פי מתי 6:32
- כְּ֭פִירִים — איוב 4:10-11, תהלים 104:21, הבשורה על פי לוקאס 1:51-53
הפניות הדדיות (26): שמואל א 2:5, שמואל א 30:19, מלכים א 17:6, מלכים א 19:5, נחמיה 9:21, איוב 18:12, איוב 38:39, תהלים 23:1, תהלים 37:3, תהלים 107:9, תהלים 111:5, משלי 10:3, משלי 13:25, משלי 22:4, ישעיה 33:16, ישעיה 40:30, ישעיה 58:11, ישעיה 65:13, ירמיה 37:21, ירמיה 51:38, הבשורה על פי מתי 6:11, הבשורה על פי מתי 6:33, הבשורה על פי לוקאס 1:53, הבשורה על פי לוקאס 11:9, הבשורה על פי לוקאס 22:35, מעשי השליחים 4:34
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: נחמה בעת צרה; מתנות אלוהים; דרישת אלוהים
- Nave's: ברכה; תשוקה; מתנות מאת אלוהים; אלוהים; צדיק; מבקשים
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 34:10 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין