תהלים 23:1

← תהלים 22:32	תהלים 23:1 (MT)	תהלים 23:2 →
יָ֭בֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֝וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה׃	מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃	בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃

נוסח הפסוק

MT

מִזְמ֥וֹר^H4210 לְדָוִ֑ד^H1732 יְהוָ֥ה^H3068 רֹ֝עִ֗י^H7462 לֹ֣א^H3808 אֶחְסָֽר׃^H2637

המקור העברי

מִזְמֹור לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	a psalm
לְ/דָוִ֑ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	of/ David
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
רֹ֝עִ֗/י	ro.'/I	H7462	HVqrmsc/Sp1cs	(is) shepherd/ my
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
אֶחְסָֽר	'ech.Sar	H2637	HVqi1cs	I lack

הפניות שטרונג

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): לעיתים נדירות (בכתיב מלא); דָּוִיד (Dâvîyd); מאותו מקור כמו דּוֹד (dôwd) [H1730]; אהוב; דוד, בנו הצעיר של ישי
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): שורש קדום; לחסור; ומכאן, לאזול, להיות נצרך, להתמעט
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): מן זָמַר (zâmar) [H2167]; בפירוש המדויק: נגינה בכלי נגינה; ומכאן, שיר המולחן ומושר בלוויית כלים
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): שורש קדום; לרעות צאן; כלומר להוליכו למרעה; ובבניין עומד — לרעות, לאכול עשב (כפשוטו או בהשאלה); בדרך כלל למשול; ובהרחבה — להתרועע עם (כידיד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דוד אינו אומר 'רועה' אלא 'רועי' — אותה טענה אישית ממש שישוע טוען ביוחנן י 14: 'ידעתי את אשר לי, ונודעתי לאשר לי'. — Cici

אין תוכן עדיין