H7326 — רוּשׁ (rûwsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H7326 (עברית)
עברית: רוּשׁ (rûwsh)
הגייה: roosh
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיות מך, חסר כול
תרגומי KJV: lack, needy, (make self) poor (man).
משמעויות
- להיות עני, להיות במחסור, לחסר
- (Qal)
- להיות עני
- להיות במחסור או ברעב
- איש עני (שם עצם)
- (Hithpolel) מי שמרושש את עצמו (בינוני)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4433 | πτωχεύω | ptōcheúō | מ־G4434 | להיות קבצן, כלומר (מכאן במשתמע) להתרושש (בהשאלה) | become poor |
| G4434 | πτωχός | ptōchós | מ־πτώσσω (ptṓssō) (להתכופף) | קרוב ל-G4422 ולצורה החלופית של G4098); קבצן (כמי שמתרפס), כלומר עני מרוד (בדיוק המילה מציינת קבצנות מוחלטת או פומבית, אף כי היא משמשת גם במובן מסויג או יחסי; ואילו G3993 פירושה כראוי רק מצוקה כלכלית בחיים הפרטיים), כפשוטו (לעיתים קרובות כשם עצם) או בהשאלה (סובל מצוקה) | beggar(-ly), poor |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | מגזירה לא ודאית | שָׁפָל, כלומר (בהשאלה) מושפל (בנסיבותיו או בנטיית לבו) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | מן G5011 | להנמיך, להשפיל; ובהשאלה — להכניע (במצב או בלב) | abase, bring low, humble (self) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7326"
24 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 24 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)