משלי 28:3

← משלי 28:2	משלי 28:3 (MT)	משלי 28:4 →
בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃	גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃	עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

גֶּ֣בֶר^H1397 רָ֭שׁ^H7326 וְעֹשֵׁ֣ק^H6231 דַּלִּ֑ים^H1800 מָטָ֥ר^H4306 סֹ֝חֵ֗ף^H5502 וְאֵ֣ין^H369 לָֽחֶם׃^H3899

המקור העברי

גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גֶּ֣בֶר	Ge.ver	H1397	HNcmsa	a man
רָ֭שׁ	rash	H7326	HVqrmsa	poor
וְ/עֹשֵׁ֣ק	ve./'o.Shek	H6231	HC/Vqrmsa	and/ (who) oppresses
דַּלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa	poor (people)
מָטָ֥ר	ma.Tar	H4306	HNcmsa	rain
סֹ֝חֵ֗ף	so.Chef	H5502	HVqrmsa	(which) washes away
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	and/ there not
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa	(is) food

הפניות שטרונג

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): מן גָּבַר (gâbar) [H1396]; בעיקרו, איש גיבור חיל או לוחם; ובאופן כללי, אדם סתם
H1800 — דַּל (dal, dal): מן דָּלַל (dâlal) [H1809]; בעיקרו: תלוי ומשתלשל, כלומר (במשתמע) חלש או דק
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): מ־מָטַר (mâṭar) [H4305]; גשם, מטר
H5502 — סָחַף (çâchaph, saw-khaf'): שורש ראשוני; לִגְרוֹד ולְהָסִיר, לִגְרוֹף
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף
H7326 — רוּשׁ (rûwsh, roosh): שורש קדום; להיות מך, חסר כול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין