நீதிமொழிகள் 11:2

← நீதிமொழிகள் 11:1	நீதிமொழிகள் 11:2 (IRV)	நீதிமொழிகள் 11:3 →
கள்ளத்தராசு யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானது; சரியான நிறைகல்லோ அவருக்குப் பிரியம்.	அகந்தை வந்தால் அவமானமும் வரும்; தாழ்ந்த சிந்தை உள்ளவர்களிடத்தில் ஞானம் உண்டு.	செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.

வசன உரை

IRV

அகந்தை^H2087 வந்தால்^H935 அவமானமும்^H7036 வரும்;^H935 தாழ்ந்த சிந்தை உள்ளவர்களிடத்தில்^{H854 H6800} ஞானம்^H2451 உண்டு.

மூல எபிரெயம்

בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּֽא	ba'-	H935	HVqrmsa
זָ֭דוֹן	Za.don	H2087	HNcmsa
וַ/יָּבֹ֣א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
קָל֑וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
צְנוּעִ֥ים	tze.nu.'Im	H6800	HAampa
חָכְמָֽה	chokh.mah	H2451	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகந்தை
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H6800 — צָנַע (tsânaʻ, tsaw-nah'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல்
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): קָלָה (qâlâh) [H7034] இலிருந்து; அவமானம்; (உட்பொருளாக) மறைவுறுப்புகள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — நீதிமொழிகள் 15:33, 1 கொரிந்தியர் 8:1-2
அகந்தை — நீதிமொழிகள் 3:34-35, நீதிமொழிகள் 16:18-19, தானியேல் 4:30-32, லூக்கா 14:8-11, லூக்கா 18:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை