איוב 15:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 15 > פסוק 4
איוב 15:4
| ← איוב 15:3 | איוב 15:4 (MT) | איוב 15:5 → |
|---|---|---|
הוֹכֵ֣חַ בְּ֭דָבָר לֹ֣א יִסְכּ֑וֹן וּ֝מִלִּ֗ים לֹא יוֹעִ֥יל בָּֽם׃
|
אַף אַ֭תָּה תָּפֵ֣ר יִרְאָ֑ה וְתִגְרַ֥ע שִׂ֝יחָ֗ה לִפְנֵי אֵֽל׃
|
כִּ֤י יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ פִ֑יךָ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אַףH637 אַ֭תָּהH859 תָּפֵ֣רH6565 יִרְאָ֑הH3374 וְתִגְרַ֥עH1639 שִׂ֝יחָ֗הH7881 לִפְנֵיH6440 אֵֽל׃H410
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אַף־אַתָּה תָּפֵר יִרְאָה וְתִגְרַע שִׂיחָה לִפְנֵי־אֵל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אַף |
'af- | H637 | HTa | also |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | you |
תָּפֵ֣ר |
ta.Fer | H6565 | HVhi2ms | you annul |
יִרְאָ֑ה |
yir.'Ah | H3374 | HNcfsa | fear |
וְ/תִגְרַ֥ע |
ve./tig.Ra' | H1639 | HC/Vqi2ms | so/ you may diminish |
שִׂ֝יחָ֗ה |
Si.Chah | H7881 | HNcfsa | meditation |
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | (to)/ before |
אֵֽל |
'El | H410 | HNcmsa | God |
הפניות שטרונג
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): צורה מקוצרת של אַיִל (ʼayil) [H352]; כוח; כשם תואר: אדיר, רב־עוצמה; ובייחוד שדי, האל הכול־יכול (אך משמש גם לכל אלוהות שהיא)
- H637 — אַף (ʼaph, af): חלקיק קדום; במשמעות תוספת (משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור); גם, אף, אכן; ובניגוד — אף כי, אם כי
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): או (מקוצר); אַתָּ (ʼattâ); או אַת (ʼath); נקבה (חריגה) לפעמים אַתִּי (ʼattîy); רבים זכר אַתֶּם (ʼattem); נקבה אַתֶּן (ʼatten); או אַתֵּנָה (ʼattênâh); או אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); כינוי גוף ראשוני בגוף השני; אַתָּה ואותך, או (ברבים) אַתֶּם ואתכם
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): שורש קדום; לגרד, לקלף; מכאן — לגלח, להסיר, להמעיט, למנוע
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): נקבה של יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; יראה, פחד (משמש גם כשם הפועל); במובן המוסרי, יראת כבוד
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): שורש קדום; להפר, לשבור (על פי רוב בהשאלה), כלומר להפר, לסכל
- H7881 — שִׂיחָה (sîychâh, see-khaw'): נקבה של שִׂיחַ (sîyach) [H7879]; הרהור; בהרחבה, התמסרות שבלב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תָּפֵ֣ר — איוב 4:5-6, איוב 6:14, תהלים 36:2-4, תהלים 119:126, צפניה 1:6, האיגרת אל הרומאים 3:31, האיגרת אל הגלטים 2:21
- וְתִגְרַ֥ע — דברי הימים א 10:13-14, איוב 5:8, איוב 27:10, הושע 7:14, עמוס 6:10, הבשורה על פי לוקאס 18:1
הפניות הדדיות (5): איוב 19:3, איוב 33:32, איוב 36:13, ירמיה 36:24, האיגרת אל הקולוסים 4:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Nave's: הזנחת התפילה; גאווה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין