תהלים 119:126

← תהלים 119:125	תהלים 119:126 (MT)	תהלים 119:127 →
עַבְדְּךָ אָ֥נִי הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָ׃	עֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑ה הֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָ׃	עַל כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֹתֶ֑יךָ מִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽז׃

נוסח הפסוק

MT

עֵ֭ת^H6256 לַעֲשׂ֣וֹת^H6213 לַיהוָ֑ה^H3068 הֵ֝פֵ֗רוּ^H6565 תּוֹרָתֶֽךָ׃^H8451

המקור העברי

עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsa	a time
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc	to/ act
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	(belongs) to/ Yahweh
הֵ֝פֵ֗רוּ	he.Fe.ru	H6565	HVhp3cp	people have broken
תּוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms	law/ your

הפניות שטרונג

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): שורש קדום; להפר, לשבור (על פי רוב בהשאלה), כלומר להפר, לסכל
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הֵמָּה — ירמיה 8:8, חבקוק 1:4, מלאכי 2:8, הבשורה על פי מתי 15:6, האיגרת אל הרומאים 3:31, האיגרת אל הרומאים 4:14
עֵ֭ת — בראשית 22:10-11, בראשית 22:14, דברים 32:36, תהלים 9:20, תהלים 102:14, ישעיה 42:14
לַעֲשׂ֣וֹת — ירמיה 18:23, מלאכי 3:17

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין