H6565 — פָּרַר (pârar)
שטרונג H6565 (עברית)
עברית: פָּרַר (pârar)
הגייה: paw-rar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להפר, לשבור (על פי רוב בהשאלה), כלומר להפר, לסכל
תרגומי KJV: [idiom] any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, [idiom] clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, [idiom] utterly, make void.
משמעויות
- לשבור, לסכל
- (Hiphil)
- לשבור, להפר
- לסכל, לעשות לבלתי־יעיל
- (Hophal)
- להיסכל
- להישבר
- לשבור
- (Pilpel) לשבור לרסיסים, לנפץ
- לפצל, לחלק
- (Qal) לפצל, להיסדק דרכו
- (Poel) לשבור לחלקים
- (Hithpoel) להתפצל, להיסדק דרכו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | שורש יסודי | להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G639 | ἀπορέω | aporéō | מצירוף של G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4198 | להיות בלא מוצא, כלומר להיות במבוכה (מבחינה נפשית־שכלית) | (stand in) doubt, be perplexed |
| G640 | ἀπορία | aporía | מאותו מקור כמו G639 | (מצב של) מבוכה ומבוי סתום | perplexity |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G1259 | διαλλάσσω | diallássō | מן G1223 ומן G236 | לשנות מן היסוד, כלומר (במובן הנפשי) לפייס, להשלים | reconcile |
| G1696 | ἐμμένω | emménō | מן G1722 ומן G3306 | להישאר באותו מקום, כלומר (בהשאלה) להתמיד | continue |
| G2819 | κλῆρος | klēros | כנראה מ־G2806 (מתוך הרעיון של שימוש בשבבי עץ וכדומה לצורך זה | גורל (חפץ שמטילים לשם הגרלה); ומכאן, חלק (כאילו הובטח כך); ובהרחבה, קניין (במיוחד נחלת אבות, בהשאלה) | heritage, inheritance, lot, part |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | מן G2900 | להעניק כוח, כלומר (בסביל) להתחזק בעוז | be strengthened, be (wax) strong |
| G3306 | μένω | ménō | פועל ראשוני | להישאר, לשהות (במקום, במצב, ביחס או בציפייה נתונים) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3845 | παραβαίνω | parabaínō | מן G3844 ומן הבסיס של G939 | ללכת בניגוד ל־, כלומר להפר מצווה | (by) transgress(-ion) |
| G4014 | περιαιρέω | periairéō | מ־G4012 ומ־G138 (לרבות החלופה שלו) | להסיר מסביב, כלומר לגלות (להסיר מעטה), להשליך (עוגן); בהשאלה, לכפר | take away (up) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6565"
46 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 46 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 17:14
- ויקרא 26:15
- ויקרא 26:44
- במדבר 15:31
- במדבר 30:9
- במדבר 30:13
- במדבר 30:14
- במדבר 30:16
- דברים 31:16
- דברים 31:20
- שופטים 2:1
- שמואל ב 15:34
- שמואל ב 17:14
- מלכים א 15:19
- דברי הימים ב 16:3
- עזרא 4:5
- עזרא 9:14
- נחמיה 4:9
- איוב 5:12
- איוב 15:4
- איוב 16:12
- איוב 40:8
- תהלים 74:13
- תהלים 85:5
- תהלים 119:126
- משלי 15:22
- קהלת 12:5
- ישעיה 8:10
- ישעיה 14:27
- ישעיה 24:5
- ישעיה 24:19
- ישעיה 33:8
- ישעיה 44:25
- ירמיה 11:10
- ירמיה 14:21
- ירמיה 31:32
- ירמיה 33:20
- ירמיה 33:21
- יחזקאל 16:59
- יחזקאל 17:15
- יחזקאל 17:16
- יחזקאל 17:18
- יחזקאל 44:7
- זכריה 11:10
- זכריה 11:11
- זכריה 11:14