Psaumes 119:126

← Psaumes 119:125	Psaumes 119:126 (OST1867)	Psaumes 119:127 →
Je suis ton serviteur ; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.	Il est temps que l’Éternel opère ; ils ont aboli ta loi.	C’est pourquoi j’ai aimé tes commandements plus que l’or, même que l’or fin.

Texte du verset

OST1867

Il est temps^H6256 que l’Éternel^H3068 opère^H6213 ; ils ont aboli^H6565 ta loi.^H8451

Hébreu original

עֵת לַעֲשֹׂות לַיהוָה הֵפֵרוּ תֹּורָתֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עֵ֭ת	'et	H6256	HNcbsa
לַ/עֲשׂ֣וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
הֵ֝פֵ֗רוּ	he.Fe.ru	H6565	HVhp3cp
תּוֹרָתֶֽ/ךָ	to.ra.Te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; temps, surtout (adverbe avec préposition) maintenant, quand, etc.
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): une racine primitive; rompre (généralement figurément), c.-à-d. violer, frustrer
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque

Références croisées

Références croisées du verset

ils ont aboli — Jérémie 8:8, Habacuc 1:4, Malachie 2:8, Matthieu 15:6, Romains 3:30, Romains 4:14
temps — Genèse 22:10-11, Genèse 22:14, Deutéronome 32:36, Psaumes 9:20, Psaumes 102:14, Ésaïe 42:14
opère — Jérémie 18:23, Malachie 3:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 126