Psaumes 119:125

← Psaumes 119:124	Psaumes 119:125 (OST1867)	Psaumes 119:126 →
Agis envers ton serviteur suivant ta bonté, et m’enseigne tes statuts.	Je suis ton serviteur ; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.	Il est temps que l’Éternel opère ; ils ont aboli ta loi.

Texte du verset

OST1867

Je^H589 suis ton serviteur^H5650 ; rends-moi intelligent,^H995 et je connaîtrai^H3045 tes témoignages.^H5713

Hébreu original

עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
עַבְדְּ/ךָ	'av.de./kha-	H5650	HNcmsc/Sp2ms
אָ֥נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
הֲבִינֵ֑/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֵדְעָ֗ה	ve./'e.de.'Ah	H3045	HC/Vqh1cs
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un serviteur
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] dans son sens technique; témoignage

Références croisées

Références croisées du verset

rends-moi intelligent — 2 Chroniques 1:7-10, Psaumes 119:34, Psaumes 119:66, 2 Corinthiens 3:5-6, 2 Timothée 2:7, Jacques 1:5, Jacques 3:13-17
Je suis ton serviteur — Psaumes 86:16, Psaumes 116:16, Psaumes 119:94, Romains 6:22
et je connaîtrai — Psaumes 119:11, Psaumes 119:18-19, Psaumes 119:29, Proverbes 9:10, Proverbes 14:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 125