כתבי הקודש > איוב > פרק 36 > פסוק 13

איוב 36:13

← איוב 36:12	איוב 36:13 (MT)	איוב 36:14 →
וְאִם לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּ בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּ וְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי דָֽעַת׃	וְֽחַנְפֵי לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃	תָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁים׃

נוסח הפסוק

MT

וְֽחַנְפֵי^H2611 לֵ֭ב^H3820 יָשִׂ֣ימוּ^H7760 אָ֑ף^H639 לֹ֥א^H3808 יְ֝שַׁוְּע֗וּ^H7768 כִּ֣י^H3588 אֲסָרָֽם׃^H631

המקור העברי

וְחַנְפֵי־לֵב יָשִׂימוּ אָף לֹא יְשַׁוְּעוּ כִּי אֲסָרָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְֽ/חַנְפֵי	ve./chan.fei-	H2611	HC/Aampc	and/ (people) godless of
לֵ֭ב	lev	H3820	HNcmsa	heart
יָשִׂ֣ימוּ	ya.Si.mu	H7760	HVqi3mp	they put
אָ֑ף	'Af	H639	HNcmsa	anger
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	not
יְ֝שַׁוְּע֗וּ	ye.sha.ve.'U	H7768	HVpi3mp	they cry for help
כִּ֣י	ki	H3588	HC	if
אֲסָרָֽ/ם	'a.sa.Ra/m	H631	HVqp3ms/Sp3mp	he has bound/ them

הפניות שטרונג

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): שורש ראשוני; לרתום או לאסור (בהמה); בהשאלה, לקשור בכל מובן שהוא, לפתוח בקרב
H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): מ־חָנֵף (chânêph) [H2610]; מגואל (כלומר בחטא), חסר יראת אלוהים; חנף
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): או שִׂים (sîym); שורש ראשוני; לָשִׂים (משמש בשלל רב של הקשרים: כפשוטו, בהשאלה, במשמע נגזר ובדרך של השמטה)
H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): שורש ראשוני; במובנו המקורי: להיות חופשי; אך בשימוש רק בבניינים הגורמים והחוזרים — לשַוֵּעַ, לזעוק (לעזרה, כלומר להשתחררות ממצוקה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲסָרָֽם — איוב 36:8, תהלים 107:10
יָשִׂ֣ימוּ — במדבר 32:14, דברי הימים ב 28:13, דברי הימים ב 28:22, האיגרת אל הרומאים 2:5
הֵמָּה — איוב 15:4, איוב 27:8-10, איוב 35:9-10, הבשורה על פי מתי 22:12-13

הפניות הדדיות (13): ויקרא 14:41, איוב 8:13, איוב 13:16, איוב 15:34, איוב 38:23, איוב 40:13, ישעיה 9:12, דניאל 9:13, הושע 7:7, חגי 2:17, הבשורה על פי מתי 12:32, הבשורה על פי לוקאס 12:1, איגרת פטרוס הראשונה 2:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: צבועים
Nave's: ייסורים וצרות; אלוהים; צביעות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 36 › פסוק 13

איוב 36:13

תוכן עניינים

איוב 36:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 36:13

איוב 36:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש