Psalmen 25:6

← Psalmen 25:5	Psalmen 25:6 (LUT1912)	Psalmen 25:7 →
leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.	Gedenke, HErr, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.	Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!

Verstext

LUT1912

Gedenke,^H2142 HErr,^H3068 an deine Barmherzigkeit^H7356 und an deine Güte,^H2617 die von der Welt her gewesen^H5769 ist.

Hebräischer Grundtext

זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעֹולָם הֵמָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זְכֹר	ze.khor-	H2142	HVqv2ms
רַחֲמֶ֣י/ךָ	ra.cha.Mei./kha	H7356	HNcmpc/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/חֲסָדֶ֑י/ךָ	va./cha.sa.Dei./kha	H2617	HC/Ncmpc/Sp2ms
כִּ֖י	ki	H3588	HC	—
מֵ/עוֹלָ֣ם	me./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): von רָחַם (râcham) [H7355]; Erbarmen (im Plural); im erweiterten Sinn der Mutterleib (als die Leibesfrucht hegend); im weiteren Sinn ein Mädchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn sie — 1. Mose 24:27, 1. Mose 32:10, 2. Mose 15:13, 2. Mose 34:6, Nehemia 9:19, Psalmen 77:8-13, Psalmen 103:17, Psalmen 106:1, Psalmen 107:1, Psalmen 136:11-26, Jeremia 33:11, Micha 7:18-20, Lukas 1:50
Gedenke — 2. Chronik 6:42, Psalmen 98:3, Psalmen 106:45, Psalmen 136:23, Lukas 1:54, Lukas 1:71-72
deine Barmherzigkeit — Psalmen 40:12, Psalmen 69:14, Psalmen 69:17, Psalmen 103:4, Psalmen 119:77, Jesaja 55:7, Jesaja 63:15, Jeremia 31:20, Lukas 1:78, 2. Korinther 1:3, Kolosser 3:12, 1. Johannes 3:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 25 › Vers 6