Psalmen 106:45
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 45
Psalmen 106:45
| ← Psalmen 106:44 | Psalmen 106:45 (LUT1912) | Psalmen 106:46 → |
|---|---|---|
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,
|
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,
|
und er ließ sie zur Barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und gedachteH2142 an seinen Bund,H1285 den er mit ihnen gemacht hatte; und es reuteH5162 ihn nach seiner großenH7230 Güte,H2617
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹו וַיִּנָּחֵם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְכֹּ֣ר |
va/i.yiz.Kor | H2142 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִית֑/וֹ |
be.ri.T/o | H1285 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ֝/יִּנָּחֵ֗ם |
va/i.yi.na.Chem | H5162 | HC/VNw3ms | |
כְּ/רֹ֣ב |
ke./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
[חסד/ו כ] (חֲסָדָֽי/ו ק) |
[chêçêd כ] (cha.sa.Da/v ק) | H2617 כ | [HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק) |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von זָכָר (zâkâr) [H2145]; eigentlich kennzeichnen (sodass man es wiedererkennt), d. h. sich erinnern, gedenken; im weiteren Sinn erwähnen; männlich sein
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): eine Grundwurzel; eigentlich seufzen, d. h. heftig atmen; im weiteren Sinn leid tun, d. h. (im guten Sinn) sich erbarmen, trösten oder (reflexiv) bereuen; oder (im schlechten Sinn) rächen (sich)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er — 3. Mose 26:40-42, 2. Könige 13:23, Psalmen 105:8, Lukas 1:71-72
- es reute ihn — 2. Mose 32:14, 5. Mose 32:36, Richter 2:18, 2. Samuel 24:16, Psalmen 90:13, Psalmen 135:14, Hosea 11:8, Amos 7:3, Amos 7:6
- den — Psalmen 51:3, Psalmen 69:17, Jesaja 63:7, Klagelieder 3:32
Rückverweise (30): 1. Mose 6:6, 1. Mose 9:15, 2. Mose 2:24, 2. Mose 3:6, 2. Mose 6:5, 2. Mose 32:12, 3. Mose 26:42, 4. Mose 14:2, 4. Mose 14:19, 5. Mose 30:3, Richter 10:16, Richter 16:22, Esra 9:9, Esra 9:13, Nehemia 9:19, Psalmen 25:6, Psalmen 31:17, Psalmen 74:20, Psalmen 98:3, Psalmen 106:7, Psalmen 111:5, Psalmen 119:49, Jeremia 14:21, Jeremia 18:8, Jeremia 42:10, Jeremia 42:12, Klagelieder 3:22, Hesekiel 16:60, Joel 2:13, Jona 3:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Buße – Unbußfertigkeit
- Torrey’s: Trübsale; Der Zorn Gottes; Die Wüstenwanderung Israels; Sünden eines Volkes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Bund; Gott; Buße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt