H5162 — נָחַם (nâcham)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H5162 (Hebräisch)

Hebräisch: נָחַם (nâcham)

Aussprache: naw-kham'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich seufzen, d. h. heftig atmen; im weiteren Sinn leid tun, d. h. (im guten Sinn) sich erbarmen, trösten oder (reflexiv) bereuen; oder (im schlechten Sinn) rächen (sich)

Wiedergaben in der KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

Bedeutungen

  1. leid tun, sich trösten, bereuen, bedauern, trösten, getröstet werden
    1. (Niphal)
    2. leid tun, zum Mitleid bewegt werden, Erbarmen haben
    3. leid tun, reuen, Kummer leiden, bereuen
    4. sich trösten, getröstet werden
    5. sich trösten, sich Erleichterung verschaffen
    6. (Piel) trösten
    7. (Pual) getröstet werden
    8. (Hithpael)
    9. leid tun, Erbarmen haben
    10. reuen, bereuen
    11. sich trösten, getröstet werden
    12. sich Erleichterung verschaffen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi von G303 und ἵημι (híēmi) (senden) nachlassen, d. h. (wörtlich) lockern oder (übertragen) verlassen, ablassen von forbear, leave, loose
G1653 ἐλεέω eleéō von G1656 sich erbarmen (in Wort oder Tat, besonders durch göttliche Gnade) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai von einer Zusammensetzung aus G1722 und G2372 beherzigen, d. h. überlegen think
G2233 ἡγέομαι hēgéomai Medium einer (angenommenen) verstärkten Form von G71 führen, d. h. befehlen (mit amtlicher Vollmacht); übertragen, dafürhalten, d. h. erachten account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2296 θαυμάζω thaumázō von G2295 sich wundern; im weiteren Sinn, bewundern admire, have in admiration, marvel, wonder
G2373 θυμόω thymóō von G2372 in Leidenschaft versetzen, d. h. erzürnen be wroth
G2433 ἱλάσκομαι hiláskomai Medium vom selben wie G2436 versöhnen, d. h. (transitiv) (Sünde) sühnen, oder (intransitiv) gnädig sein be merciful, make reconciliation for
G2436 ἵλεως híleōs vielleicht von der Nebenform von G138 heiter (als anziehend), d. h. gnädig; adverbial (als Hebraismus) Gott sei gnädig!, d. h. (beim Abwenden eines Unglücks) das sei fern be it far, merciful
G3338 μεταμέλλομαι metaméllomai von G3326 und dem Medium von G3199 nachher Sorge tragen, d. h. bereuen repent (self)
G3340 μετανοέω metanoéō von G3326 und G3539 anders oder nachträglich denken, d. h. umdenken (moralisch, Reue empfinden) repent
G3870 παρακαλέω parakaléō von G3844 und G2564 herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3874 παράκλησις paráklēsis von G3870 Bitten, Ermahnung, Trost comfort, consolation, exhortation, intreaty
G3973 παύω paúō ein Grundverb („Pause“) aufhören lassen oder aufhören (transitiv oder intransitiv), d. h. zurückhalten, ablassen, abstehen, zu Ende kommen cease, leave, refrain

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5162&oldid=0"