سترونغ H5162 (عبرية)

العبرية: נָחַם (nâcham)

النطق: naw-kham'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)

مقابلات KJV: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).

المعاني

يندم، يعزّي نفسه، يتوب، يتحسر، يعزّي، يتعزّى

(انفعل)
يندم، يتحرك للشفقة، يشفق
يندم، يتحسر، يحزن، يتوب
يعزّي نفسه، يتعزّى
يعزّي نفسه، يخفف عن نفسه
(فعّل) يعزّي، يواسي
(فعّل للمجهول) يُعزَّى، يُواسَى
(تفعّل)
يندم، يشفق
يتحسر، يتوب عن
يعزّي نفسه، يتعزّى
يخفف عن نفسه

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G373	ἀναπαύω	anapaúō	من G303 و G3973	يستريح، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالتضمين ينتعش	take ease, refresh, (give, take) rest
G447	ἀνίημι	aníēmi	من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل)	أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن	forbear, leave, loose
G1653	ἐλεέω	eleéō	من G1656	رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1760	ἐνθυμέομαι	enthyméomai	من مركب من G1722 و G2372	يتأمل أو يفكر	think
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71	أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2296	θαυμάζω	thaumázō	من G2295	يتعجّب؛ بالمعنى الضمني، يُعجب	admire, have in admiration, marvel, wonder
G2373	θυμόω	thymóō	من G2372	يُدخل في هياج، أي يُغضب	be wroth
G2433	ἱλάσκομαι	hiláskomai	الصيغة المتوسطة من المماثل لـ G2436	أن يسترضي، أي (متعديًا) أن يكفّر عن الخطيئة، أو (لازمًا) أن يكون رحيمًا	be merciful, make reconciliation for
G2436	ἵλεως	híleōs	ربما من الصيغة البديلة لـ G138	مسرور بوصفه مستحبًا، أي رحيم؛ وظرفيًا بحسب الأسلوب العبري: حاشاك يا الله، أي في دفع كارثة: معاذ الله	be it far, merciful
G3338	μεταμέλλομαι	metaméllomai	من G3326 والصيغة المتوسطة من G3199	يهتمّ بعد فوات، أي يندم	repent (self)
G3340	μετανοέω	metanoéō	من G3326 و G3539	أن يفكّر على نحو مغاير أو بعد الفعل، أي أن يعيد النظر (أدبيًّا، أن يشعر بتبكيت الضمير)	repent
G3870	παρακαλέω	parakaléō	من G3844 و G2564	أن يدعو إليه، أي أن يستدعي، يبتهل (بالتوسّل، الحثّ أو التعزية)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G3874	παράκλησις	paráklēsis	من G3870	ابتهال، وعظ، تعزية	comfort, consolation, exhortation, intreaty
G3973	παύω	paúō	فعل أولي ("توقف")	يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي	cease, leave, refrain

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5162»

الصفحات 100 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 100.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5162 — נָחַם (nâcham)

سترونغ H5162 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5162»

0

قائمة التصفح

H5162 — נָחַם (nâcham)

سترونغ H5162 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5162»

0

قائمة التصفح

بحث