الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 90 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:13

← المزامير 90:12	المزامير 90:13 (AVD)	المزامير 90:14 →
إِحْصَاءَ أَيَّامِنَا هَكَذَا عَلِّمْنَا فَنُؤْتَى قَلْبَ حِكْمَةٍ.	اِرْجِعْ يَا رَبُّ، حَتَّى مَتَى؟ وَتَرَأَّفْ عَلَى عَبِيدِكَ.	أَشْبِعْنَا بِٱلْغَدَاةِ مِنْ رَحْمَتِكَ، فَنَبْتَهِجَ وَنَفْرَحَ كُلَّ أَيَّامِنَا.

نص العدد

AVD

اِرْجِعْ^H7725 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 حَتَّى^H5704 مَتَى؟^H4970 وَتَرَأَّفْ^H5162 عَلَى^H5921 عَبِيدِكَ.^H5650

العبرية الأصلية

שׁוּבָה יְהוָה עַד־מָתָי וְהִנָּחֵם עַל־עֲבָדֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שׁוּבָ֣/ה	shu.Va/h	H7725	HVqv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתָ֑י	ma.Tai	H4970	HTi
וְ֝/הִנָּחֵ֗ם	ve./hi.na.Chem	H5162	HC/VNv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֲבָדֶֽי/ךָ	'a.va.Dei./kha	H5650	HNcmpc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): جذر أولي; بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَتَّى مَتَى — المزامير 89:46
وَتَرَأَّفْ — الخروج 32:14, التثنية 32:36, المزامير 106:45, المزامير 135:14, هوشع 11:8, عاموس 7:3, عاموس 7:6, يونان 3:9
اِرْجِعْ — المزامير 6:4, المزامير 80:14, إرميا 12:15, يوئيل 2:13-14, زكريا 1:16

إحالات متبادلة (16): التكوين 18:14, الخروج 32:12, العدد 10:36, القضاة 2:18, صموئيل الثاني 24:16, أخبار الأيام الأول 21:15, المزامير 6:3, المزامير 60:1, المزامير 86:16, المزامير 119:82, إشعياء 6:11, إشعياء 63:17, إرميا 18:8, يونان 4:2, ميخا 7:19, حبقوق 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 90 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 90:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث