الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:14

← الخروج 32:13	الخروج 32:14 (AVD)	الخروج 32:15 →
اُذْكُرْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ عَبِيدَكَ ٱلَّذِينَ حَلَفْتَ لَهُمْ بِنَفْسِكَ وَقُلْتَ لَهُمْ: أُكَثِّرُ نَسْلَكُمْ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ، وَأُعْطِي نَسْلَكُمْ كُلَّ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَكَلَّمْتُ عَنْهَا فَيَمْلِكُونَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ».	فَنَدِمَ ٱلرَّبُّ عَلَى ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي قَالَ إِنَّهُ يَفْعَلُهُ بِشَعْبِهِ.	فَٱنْصَرَفَ مُوسَى وَنَزَلَ مِنَ ٱلْجَبَلِ وَلَوْحَا ٱلشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ: لَوْحَانِ مَكْتُوبَانِ عَلَى جَانِبَيْهِمَا. مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا كَانَا مَكْتُوبَيْنِ.

نص العدد

AVD

فَنَدِمَ^H5162 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَى^H5921 ٱلشَّرِّ^H7451 ٱلَّذِي^H834 قَالَ^H1696 إِنَّهُ^H6213 يَفْعَلُهُ^H6213 بِشَعْبِهِ.^H5971

العبرية الأصلية

וַיִּנָּחֶם יְהוָה עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשֹׂות לְעַמֹּו׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּנָּ֖חֶם	va/i.yi.Na.chem	H5162	HC/VNw3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
הָ֣/רָעָ֔ה	ha./ra.'Ah	H7451	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
דִּבֶּ֖ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
לַ/עֲשׂ֥וֹת	la./'a.Sot	H6213	HR/Vqc
לְ/עַמּֽ/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): جذر أولي; بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (11): التكوين 6:6, التكوين 18:32, الخروج 32:12, الخروج 33:3, التثنية 9:15, التثنية 9:19, التثنية 10:10, الملوك الثاني 13:23, المزامير 90:13, المزامير 106:23, إرميا 42:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الندم - عدم الندم
توري: عِجْل ٱلذَّهَب; استجابة الصلاة
نيف: ٱلتَّشْبِيهَات ٱلْبَشَرِيَّة; ٱلْكَذِب; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; إِسْرَائِيل; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:14

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:14

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث