الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 9 > عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:15

← التثنية 9:14	التثنية 9:15 (AVD)	التثنية 9:16 →
اُتْرُكْنِي فَأُبِيدَهُمْ وَأَمْحُوَ ٱسْمَهُمْ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ، وَأَجْعَلَكَ شَعْبًا أَعْظَمَ وَأَكْثَرَ مِنْهُمْ.	فَٱنْصَرَفْتُ وَنَزَلْتُ مِنَ ٱلْجَبَلِ، وَٱلْجَبَلُ يَشْتَعِلُ بِٱلنَّارِ، وَلَوْحَا ٱلْعَهْدِ فِي يَدَيَّ.	«فَنَظَرْتُ وَإِذَا أَنْتُمْ قَدْ أَخْطَأْتُمْ إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَصَنَعْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ عِجْلًا مَسْبُوكًا، وَزُغْتُمْ سَرِيعًا عَنِ ٱلطَّرِيقِ ٱلَّتِي أَوْصَاكُمْ بِهَا ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

فَٱنْصَرَفْتُ^H6437 وَنَزَلْتُ^H3381 مِنَ^H4480 ٱلْجَبَلِ،^H2022 وَٱلْجَبَلُ^H2022 يَشْتَعِلُ^H1197 بِٱلنَّارِ،^H784 وَلَوْحَا^{H8147 H3871} ٱلْعَهْدِ^H1285 فِي^H5921 يَدَيَّ.^{H8147 H3027}

العبرية الأصلية

וָאֵפֶן וָאֵרֵד מִן־הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֵ֗פֶן	va./'E.fen	H6437	HC/Vqw1cs
וָֽ/אֵרֵד֙	va./'e.Red	H3381	HC/Vqw1cs
מִן	min-	H4480	HR
הָ/הָ֔ר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa
וְ/הָ/הָ֖ר	ve./ha./Har	H2022	HC/Td/Ncmsa
בֹּעֵ֣ר	bo.'Er	H1197	HVqrmsa
בָּ/אֵ֑שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
וּ/שְׁנֵי֙	u./she.Nei	H8147	HC/Acmdc
לֻחֹ֣ת	lu.Chot	H3871	HNcmpc
הַ/בְּרִ֔ית	ha./be.Rit	H1285	HTd/Ncfsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
שְׁתֵּ֥י	she.Tei	H8147	HAcfdc
יָדָֽ/י	ya.Da/i	H3027	HNcbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): جذر أولي; نَزَلَ (حرفيًّا، ذَهَبَ إلى أسفل؛ أو عُرفًا إلى منطقة أدنى، كالساحل، والتخم، والعدوّ، إلخ.؛ أو مجازًا، سَقَطَ)؛ وبالتعدية، أَنْزَلَ (في كلّ التطبيقات المذكورة أعلاه)
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): جذر أولي; التفت؛ وبالتضمين، واجه، أي ظهر، نظر، إلخ
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَٱنْصَرَفْتُ — الخروج 32:14, الخروج 32:15-35
فِي جَبَلِ — الخروج 9:23, الخروج 19:18, التثنية 4:11, التثنية 5:23, العبرانيين 12:18

إحالات متبادلة (7): الخروج 32:15, الخروج 32:16, الخروج 34:1, التثنية 9:9, التثنية 10:5, كورنثوس الثانية 3:7, كورنثوس الثانية 12:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: التواضع; إِسْرَائِيل; مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 9 › عدد 15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:15

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:15

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث