الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 32 > عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:16

← الخروج 32:15	الخروج 32:16 (AVD)	الخروج 32:17 →
فَٱنْصَرَفَ مُوسَى وَنَزَلَ مِنَ ٱلْجَبَلِ وَلَوْحَا ٱلشَّهَادَةِ فِي يَدِهِ: لَوْحَانِ مَكْتُوبَانِ عَلَى جَانِبَيْهِمَا. مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا كَانَا مَكْتُوبَيْنِ.	وَٱللَّوْحَانِ هُمَا صَنْعَةُ ٱللهِ، وَٱلْكِتَابَةُ كِتَابَةُ ٱللهِ مَنْقُوشَةٌ عَلَى ٱللَّوْحَيْنِ.	وَسَمِعَ يَشُوعُ صَوْتَ ٱلشَّعْبِ فِي هُتَافِهِ فَقَالَ لِمُوسَى: «صَوْتُ قِتَالٍ فِي ٱلْمَحَلَّةِ».

نص العدد

AVD

وَٱللَّوْحَانِ^H3871 هُمَا^H1992 صَنْعَةُ^H4639 ٱللهِ،^H430 وَٱلْكِتَابَةُ^{H4385 H1931} كِتَابَةُ^H4385 ٱللهِ^H430 مَنْقُوشَةٌ^H2801 عَلَى^H5921 ٱللَّوْحَيْنِ.^H3871

العبرية الأصلية

וְהַלֻּחֹת מַעֲשֵׂה אֱלֹהִים הֵמָּה וְהַמִּכְתָּב מִכְתַּב אֱלֹהִים הוּא חָרוּת עַל־הַלֻּחֹת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הַ֨/לֻּחֹ֔ת	ve./Ha./lu.Chot	H3871	HC/Td/Ncmpa
מַעֲשֵׂ֥ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
הֵ֑מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
וְ/הַ/מִּכְתָּ֗ב	ve./ha./mikh.Tav	H4385	HC/Td/Ncmsa
מִכְתַּ֤ב	mikh.Tav	H4385	HNcmsc
אֱלֹהִים֙	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
ה֔וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
חָר֖וּת	cha.Rut	H2801	HVqsmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/לֻּחֹֽת	ha./lu.Chot	H3871	HTd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2801 — חָרַת (chârath, khaw-rath'): جذر أولي; نَقَشَ
H3871 — לוּחַ (lûwach, loo'-akh): أو לֻחַ (luach)؛ من جذر أولي; لعل معناه يلمع؛ لوح مصقول من حجر أو خشب أو معدن
H4385 — מִכְתָּב (miktâb, mik-tawb'): من כָּתַב (kâthab) [H3789]; شيء مكتوب، أو حروف، أو وثيقة: رسالة أو نسخة أو مرسوم أو قصيدة
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): الخروج 24:12, الخروج 34:28, التثنية 9:8, أخبار الأيام الثاني 5:10, أيوب 19:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; الكتابة
توري: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر
نيف: ٱلْوَصَايَا ٱلْعَشْر; ٱلْكَذِب; الشريعة; سِينَاء; ٱلْمَائِدَة; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 32 › عدد 16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:16

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:16

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 32:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث