Psalmen 77:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 77 > Vers 8
Psalmen 77:8
| ← Psalmen 77:7 | Psalmen 77:8 (LUT1912) | Psalmen 77:9 → |
|---|---|---|
Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muss forschen.
|
Wird denn der HErr ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
|
Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Güte, und hat die Verheißung ein Ende?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 77:8. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 77:7.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wird denn der HErrH136 ewiglichH5769 verstoßenH2186 und keine GnadeH7521 mehr erzeigen?H3254
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַלְעֹולָמִים יִזְנַח ׀ אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצֹות עֹוד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/לְ/עוֹלָמִים |
Ha/l./'o.la.mim | H5769 | HTi/R/Ncmpa | |
יִזְנַ֥ח |
yiz.Nach | H2186 | HVqi3ms | |
אֲדֹנָ֑/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
יֹסִ֖יף |
yo.Sif | H3254 | HVhi3ms | |
לִ/רְצ֣וֹת |
li/r.Tzot | H7521 | HR/Vqc | |
עֽוֹד |
od | H5750 | HD | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): eine Grundwurzel mit der Bedeutung beiseitestoßen, d. h.; verwerfen, verlassen, versagen
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an; speziell eine Schuld begleichen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und will — Psalmen 79:5, Psalmen 85:2, Psalmen 85:6
- der HErr — Psalmen 13:2-3, Psalmen 37:24, Psalmen 74:1, Psalmen 89:39, Psalmen 89:47, Jeremia 23:24-26, Klagelieder 3:31-32, Römer 11:1-2
Rückverweise (14): 1. Mose 19:19, Richter 6:13, Hiob 30:21, Psalmen 6:4, Psalmen 25:6, Psalmen 43:2, Psalmen 88:15, Jesaja 40:27, Jesaja 63:15, Jeremia 3:5, Klagelieder 3:21, Klagelieder 5:20, Hesekiel 37:11, Markus 4:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Gunst Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verzagtheit; Zweifel; Gottsucher
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 77:7 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt