Psalmen 103:19

← Psalmen 103:18	Psalmen 103:19 (LUT1912)	Psalmen 103:20 →
bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, dass sie darnach tun.	Der HErr hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.	Lobet den HErrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, dass man höre auf die Stimme seines Wortes!

Verstext

LUT1912

Der HErr^H3068 hat seinen Stuhl^H3678 im Himmel^H8064 bereitet,^H3559 und sein Reich^H4438 herrscht^H4910 über alles.

Hebräischer Grundtext

יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָׁלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ֭/שָּׁמַיִם	Ba./sha.ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
כִּסְא֑/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ	u./mal.khu.T/o	H4438	HC/Ncfsc/Sp3ms
בַּ/כֹּ֥ל	ba./Kol	H3605	HRd/Ncmsa	—
מָשָֽׁלָה	ma.Sha.lah	H4910	HVqp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): oder כִּסֵּה (kiççêh); von כָּסָה (kâçâh) [H3680]; eigentlich bedeckt, d. h. ein Thron (als überdacht)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): eine Grundwurzel; herrschen
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

sein Reich — Psalmen 47:3, Daniel 4:22, Daniel 4:31-32, Epheser 1:21-22, 1. Petrus 3:22
bereitet — Psalmen 2:4, Psalmen 9:8, Psalmen 11:4, Psalmen 115:3, Jesaja 66:1, Hebräer 8:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 103 › Vers 19