Salmos (Psalmos) 103:19

← Salmos 103:18	Salmos 103:19 (ARC1911)	Salmos 103:20 →
Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.	O Senhor tem estabelecido o seu throno nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.	Bemdizei ao Senhor, todos os seus anjos, vós que excedeis em força, que guardaes os seus mandamentos, obedecendo á voz da sua palavra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 tem estabelecido^H3559 o seu throno^H3678 nos céus^H8064, e o seu reino^H4438 domina^H4910 sobre tudo^H3605.

Hebraico original

יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאֹו וּמַלְכוּתֹו בַּכֹּל מָשָׁלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ֭/שָּׁמַיִם	Ba./sha.ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
הֵכִ֣ין	he.Khin	H3559	HVhp3ms
כִּסְא֑/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms
וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ	u./mal.khu.T/o	H4438	HC/Ncfsc/Sp3ms
בַּ/כֹּ֥ל	ba./Kol	H3605	HRd/Ncmsa
מָשָֽׁלָה	ma.Sha.lah	H4910	HVqp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): ou כִּסֵּה (kiççêh); de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; propriamente, coberto, isto é, um trono (como que sob dossel)
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

reino — Salmos 47:2, Daniel 4:25, Daniel 4:34-35, Efésios 1:21-22, 1 Pedro 3:22
estabelecido — Salmos 2:4, Salmos 9:7, Salmos 11:4, Salmos 115:3, Isaías 66:1, Hebreus 8:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 103 › Versículo 19