Salmos (Psalmos) 2:4

← Salmos 2:3	Salmos 2:4 (ARC1911)	Salmos 2:5 →
Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.	Aquelle que habita nos céus se rirá: o Senhor zombará d’elles.	Então lhes fallará na sua ira, e no seu furor os turbará.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aquelle que habita^H3427 nos céus^H8064 se rirá^H7832: o Senhor^H136 zombará^H3932 d’elles.

Hebraico original

יֹושֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק אֲדֹנָי יִלְעַג־לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יוֹשֵׁ֣ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בַּ/שָּׁמַ֣יִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
יִשְׂחָ֑ק	yis.Chak	H7832	HVqi3ms
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יִלְעַג	yil.'ag-	H3932	HVqi3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): uma raiz primitiva; zombar; por implicação (como imitando um estrangeiro) falar de modo ininteligível
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Aquelle que — Salmos 11:4, Salmos 68:33, Salmos 115:3, Isaías 40:22, Isaías 57:15, Isaías 66:1
rirá — 2 Reis 19:21, Salmos 37:13, Salmos 53:5, Salmos 59:8, Provérbios 1:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESPREZO, DIVINO
Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; ESCÁRNIO; DEUS; IMPIEDADE; CÉU; JESUS, O CRISTO; PERSEGUIÇÃO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 2 › Versículo 4