H7832 — שָׂחַק (sâchaq)
Strong H7832 (hebraico)
Hebraico: שָׂחַק (sâchaq)
Pronúncia: saw-khak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
Traduções na KJV: deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
Acepções
- rir, brincar, zombar
- (Qal)
- rir (geralmente com desprezo ou escárnio)
- divertir-se, brincar
- (Piel)
- fazer brincadeira
- fazer piada
- brincar (incluindo música instrumental, canto, dança)
- (Hiphil) rir zombando
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1070 | γελάω | geláō | de afinidade incerta | rir (como sinal de alegria ou satisfação) | laugh |
| G1702 | ἐμπαίζω | empaízō | de G1722 e G3815 | zombar de, isto é, escarnecer | mock |
| G2606 | καταγελάω | katageláō | rir de, isto é, escarnecer | laugh to scorn | |
| G3738 | ὀρχέομαι | orchéomai | voz média de ὄρχος (órchos) (uma fileira ou círculo) | dançar (pelo movimento regular ou em fileira) | dance |
| G3815 | παίζω | paízō | de G3816 | brincar (como menino) | play |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7832"
As seguintes 36 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 36.
(página anterior) (página seguinte)0
- Juízes 16:25
- Juízes 16:27
- 1 Samuel 18:7
- 2 Samuel 2:14
- 2 Samuel 6:5
- 2 Samuel 6:21
- 1 Crônicas 13:8
- 1 Crônicas 15:29
- 2 Crônicas 30:10
- Jó 5:22
- Jó 29:24
- Jó 30:1
- Jó 39:7
- Jó 39:18
- Jó 39:22
- Jó 40:20
- Jó 41:5
- Jó 41:29
- Salmos 2:4
- Salmos 37:13
- Salmos 52:6
- Salmos 59:8
- Salmos 104:26
- Provérbios 1:26
- Provérbios 8:30
- Provérbios 8:31
- Provérbios 26:19
- Provérbios 29:9
- Provérbios 31:25
- Eclesiastes 3:4
- Jeremias 15:17
- Jeremias 30:19
- Jeremias 31:4
- Lamentações 1:7
- Habacuque 1:10
- Zacarias 8:5