Provérbios (Proverbios) 1:26

← Provérbios 1:25	Provérbios 1:26 (ARC1911)	Provérbios 1:27 →
Mas rejeitastes todo o meu conselho, e não quizestes a minha reprehensão.	Tambem eu me rirei na vossa perdição, e zombarei, vindo o vosso temor;	Vindo como a assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevindo-vos aperto e angustia.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem^H1571 eu^H589 me rirei^H7832 na vossa perdição^H343, e zombarei^H3932, vindo^H935 o vosso temor^H6343;

Hebraico original

גַּם־אֲנִי בְּאֵידְכֶם אֶשְׂחָק אֶלְעַג בְּבֹא פַחְדְּכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גַּם	gam-	H1571	HTa
אֲ֭נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם	be./'ei.de./Khem	H343	HR/Ncmsc/Sp2mp
אֶשְׂחָ֑ק	'es.Chak	H7832	HVqi1cs
אֶ֝לְעַ֗ג	'el.'Ag	H3932	HVqi1cs
בְּ/בֹ֣א	be./Vo'	H935	HR/Vqc
פַחְדְּ/כֶֽם	fach.de./Khem	H6343	HNcmsc/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181] (no sentido de curvar-se); opressão; por implicação infortúnio, ruína
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): uma raiz primitiva; zombar; por implicação (como imitando um estrangeiro) falar de modo ininteligível
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESPREZO, DIVINO
Torrey’s: AFLIÇÕES DOS ÍMPIOS, AS; TEMOR, ÍMPIO; JUÍZOS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ANTROPOMORFISMOS; CONSELHO; ESCÁRNIO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; IMPENITÊNCIA; INSTRUÇÃO; RISO; ESCÁRNIO; OBSTINAÇÃO (dureza); OPORTUNIDADE; CASTIGO; REMORSO; ARREPENDIMENTO; REPROVAÇÃO; REVERÊNCIA; ÍMPIOS; SABEDORIA; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 1 › Versículo 26