Salmos (Psalmos) 104:26

← Salmos 104:25	Salmos 104:26 (ARC1911)	Salmos 104:27 →
Assim é este mar grande e muito espaçoso, onde ha reptis sem numero, animaes pequenos e grandes.	Ali andam os navios; e o leviathan que formaste para n’elle folgar.	Todos esperam de ti, que lhes dês o seu sustento em tempo opportuno.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 andam^H1980 os navios^H591; e o leviathan^H3882 que^H2088 formaste^H3335 para n’elle folgar^H7832.

Hebraico original

שָׁם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
אֳנִיּ֣וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
יְהַלֵּכ֑וּ/ן	ye.ha.le.Khu/n	H1980	HVpi3mp/Sn
לִ֝וְיָתָ֗ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms
יָצַ֥רְתָּ	ya.Tzar.ta	H3335	HVqp2ms
לְ/שַֽׂחֶק	le./sa.chek-	H7832	HR/Vpc
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; um navio
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): aparentado a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; uma raiz primitiva; andar (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): provavelmente idêntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (por meio de apertar para dar forma); (compare יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldar em uma forma; especialmente como oleiro; figuradamente, determinar (isto é, formar uma resolução)
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; um animal enrolado, isto é, uma serpente (especialmente o crocodilo ou algum outro grande monstro marinho); figuradamente, a constelação do dragão; também como símbolo da Babilônia
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 26