Salmos (Psalmos) 107:23

← Salmos 107:22	Salmos 107:23 (ARC1911)	Salmos 107:24 →
E offereçam os sacrificios de louvor, e relatem as suas obras com regozijo.	Os que descem ao mar em navios, mercando nas grandes aguas,	Esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no profundo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os que descem^H3381 ao mar^H3220 em navios^H591, mercando^{H6213 H4399} nas grandes^H7227 aguas^H4325,

Hebraico original

יֹורְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיֹּות עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃ 

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יוֹרְדֵ֣י	yor.Dei	H3381	HVqrmpc
הַ֭/יָּם	Hai./yom	H3220	HTd/Ncmsa
בָּ/אֳנִיּ֑וֹת	bo./'o.ni.Yot	H591	HR/Ncfpa
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְ֝לָאכָ֗ה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa
בְּ/מַ֣יִם	be./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; um navio
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

descem — Salmos 48:7, Ezequiel 27:26, Atos 27:9, Atos 28:31, Apocalipse 18:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: MARINHEIROS
Torrey’s: CIÊNCIAS; MAR, O; NAVIOS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CASTIGO; COMÉRCIO; DEUS; MARINHEIROS (NAVEGANTES)

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 107 › Versículo 23