Psalmen 107:23

← Psalmen 107:22	Psalmen 107:23 (LUT1912)	Psalmen 107:24 →
und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.	Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;	die des HErrn Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer,

Verstext

LUT1912

Die mit Schiffen^H591 auf dem Meer^H3220 fuhren^H3381 und trieben^H6213 ihren Handel^H4399 in großen^H7227 Wassern;^H4325

Hebräischer Grundtext

יֹורְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיֹּות עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃ 

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
יוֹרְדֵ֣י	yor.Dei	H3381	HVqrmpc
הַ֭/יָּם	Hai./yom	H3220	HTd/Ncmsa
בָּ/אֳנִיּ֑וֹת	bo./'o.ni.Yot	H591	HR/Ncfpa
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְ֝לָאכָ֗ה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa
בְּ/מַ֣יִם	be./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): Femininum von אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; ein Schiff
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): vom selben wie מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; eigentlich Beauftragung, d. h. Dienst; allgemein Beschäftigung (nie knechtisch) oder Arbeit (abstrakt oder konkret); auch Besitz (als Ertrag der Arbeit)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)

Querverweise

Querverweise

fuhren — Psalmen 48:8, Hesekiel 27:26, Apostelgeschichte 27:9, Apostelgeschichte 28:31, Offenbarung 18:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Seeleute
Torrey’s: Wissenschaften; Meer; Schiffe
Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Handel; Gott; Schiffsleute

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 107 › Vers 23