Psalmen 107:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 107 > Vers 24
Psalmen 107:24
| ← Psalmen 107:23 | Psalmen 107:24 (LUT1912) | Psalmen 107:25 → |
|---|---|---|
Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;
|
die des HErrn Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer,
|
wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
die des HErrnH3068 WerkeH4639 erfahrenH7200 haben und seine WunderH6381 im Meer,H4688
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה וְנִפְלְאֹותָיו בִּמְצוּלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
רָ֭אוּ |
Ra.'u | H7200 | HVqp3cp | |
מַעֲשֵׂ֣י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו |
ve./nif.le.'o.Ta/v | H6381 | HC/VNrfpc/Sp3ms | |
בִּ/מְצוּלָֽה |
bi/m.tzu.Lah | H4688 | HR/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): oder מְצֹלָה (mᵉtsôlâh); auch מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh); oder מְצֻלָה (mᵉtsulâh); vom selben wie צוּלָה (tsûwlâh) [H6683]; ein tiefer Ort (von Wasser oder Schlamm)
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- seine Wunder — Hiob 38:8-11, Psalmen 95:5, Psalmen 104:24-27
Rückverweise (1): Jona 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Tiefe oder das Meer
- Torrey’s: Meer
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Züchtigung; Handel; Gott; Schiffsleute
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt