Psalmen 95:5

← Psalmen 95:4	Psalmen 95:5 (LUT1912)	Psalmen 95:6 →
Denn in seiner Hand ist, was unten in der Erde ist; und die Höhen der Berge sind auch sein.	Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.	Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HErrn, der uns gemacht hat.

Verstext

LUT1912

Denn sein ist das Meer,^H3220 und er hat's gemacht;^H6213 und seine Hände^H3027 haben das Trockene^H3006 bereitet.^H3335

Hebräischer Grundtext

אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ֭/יָּם	Hai./yom	H3220	HTd/Ncmsa
וְ/ה֣וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
עָשָׂ֑/הוּ	'a.Sa./hu	H6213	HVqp3ms/Sp3ms
וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת	ve./ya.Be.shet	H3006	HC/Ncfsa
יָדָ֥י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יָצָֽרוּ	ya.Tza.ru	H3335	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3006 — יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, yab-beh'-sheth): eine Variante von יַבָּשָׁה (yabbâshâh) [H3004]; trockenes Land
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): wahrscheinlich identisch mit יָצַר (yâtsar) [H3334] (durch das Pressen in eine Form); (vergleiche יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); in eine Form bilden; besonders als Töpfer; übertragen bestimmen (d. h. einen Entschluss fassen)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Hände — Sprüche 8:26
sein ist das Meer — 1. Mose 1:9-10, Hiob 38:10-11, Psalmen 33:7, Sprüche 8:29, Jeremia 5:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 95 › Vers 5