Salmos (Psalmos) 95:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 95:5
| ← Salmos 95:4 | Salmos 95:5 (ARC1911) | Salmos 95:6 → |
|---|---|---|
Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
|
Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.
|
Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Seu é o marH3220, e elleH1931 o fezH6213, e as suas mãosH3027 formaramH3335 a terra seccaH3006.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֲשֶׁר־לֹו הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ֭/יָּם |
Hai./yom | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
עָשָׂ֑/הוּ |
'a.Sa./hu | H6213 | HVqp3ms/Sp3ms | |
וְ֝/יַבֶּ֗שֶׁת |
ve./ya.Be.shet | H3006 | HC/Ncfsa | |
יָדָ֥י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
יָצָֽרוּ |
ya.Tza.ru | H3335 | HVqp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3006 — יַבֶּשֶׁת (yabbesheth, yab-beh'-sheth): uma variação de יַבָּשָׁה (yabbâshâh) [H3004]; terra seca
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): provavelmente idêntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (por meio de apertar para dar forma); (compare יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldar em uma forma; especialmente como oleiro; figuradamente, determinar (isto é, formar uma resolução)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mãos — Provérbios 8:26
- mar — Gênesis 1:9-10, Jó 38:10-11, Salmos 33:7, Provérbios 8:29, Jeremias 5:22
Referências recíprocas (7): Êxodo 9:29, Salmos 104:25, Salmos 107:24, Salmos 146:6, Salmos 148:5, Jonas 1:9, Apocalipse 14:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CRIADOR
- Torrey’s: MAR, O
- Nave’s: CONTINENTES; DEUS; MAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo