Salmos (Psalmos) 95:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 95 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 95:6
| ← Salmos 95:5 | Salmos 95:6 (ARC1911) | Salmos 95:7 → |
|---|---|---|
Seu é o mar, e elle o fez, e as suas mãos formaram a terra secca.
|
Ó, vinde, adoremos e prostremo-nos: ajoelhemos diante do Senhor que nos creou.
|
Porque elle é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ó, vindeH935, adoremosH7812 e prostremo-nosH3766: ajoelhemosH1288 dianteH6440 do SenhorH3068 que nos creouH6213.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בֹּ֭אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה |
nish.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi1cp | |
וְ/נִכְרָ֑עָה |
ve./nikh.Ra.'ah | H3766 | HC/Vqh1cp | |
נִ֝בְרְכָ֗ה |
niv.re.Khah | H1288 | HVqh1cp | |
לִֽ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹשֵֽׂ/נוּ |
'o.Se./nu | H6213 | HVqrmsc/Sp1cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): uma raiz primitiva; dobrar o joelho; por implicação, abaixar-se, prostrar-se
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- ajoelhemos — 1 Reis 8:54, 2 Crônicas 6:13, Esdras 9:5, Daniel 6:10, Lucas 22:41, Atos 7:60, Atos 20:36, Atos 21:5, 1 Coríntios 6:20, Efésios 3:14
- vinde — Salmos 95:1, Oseias 6:1, Mateus 4:2, Apocalipse 22:17
- nosso — Jó 35:10, Salmos 100:3, Eclesiastes 12:1, Isaías 54:5, João 1:3, 1 Pedro 4:19
- adoremos — Êxodo 20:5, Salmos 72:9, Mateus 4:9, Marcos 14:35, Atos 10:25-26, Apocalipse 22:8
Referências recíprocas (15): Gênesis 24:26, Gênesis 24:52, Deuteronômio 26:10, Deuteronômio 32:6, 1 Crônicas 29:20, 2 Crônicas 7:3, 2 Crônicas 20:18, 2 Crônicas 29:30, Salmos 45:11, Salmos 132:7, Isaías 43:7, Jonas 1:9, Miqueias 6:6, Mateus 2:11, Apocalipse 4:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ORAÇÃO; ADORAÇÃO, VERDADEIRA E FALSA
- Torrey’s: IGREJA DE ISRAEL; ORAÇÃO; ORAÇÃO, PÚBLICA
- Nave’s: DEUS; LOUVOR; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo