• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): de afinidade incerta; o "joelho" (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004. (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos); ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): um verbo primitivo; propriamente, "grasnar" (como um corvo) ou gritar, isto é, (caso genitivo) chamar em voz alta (gritar, exclamar, suplicar) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187); grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos); colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação; um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• adormeceu — Atos 13:36, 1 Coríntios 11:30, 1 Coríntios 15:6, 1 Coríntios 15:18, 1 Coríntios 15:20, 1 Coríntios 15:51, 1 Tessalonicenses 4:13-14, 1 Tessalonicenses 5:10
• pondo-se de joelhos — Esdras 9:5, Daniel 6:10, Lucas 22:41, Atos 9:40, Atos 20:36, Atos 21:5
• Senhor — Mateus 5:44, Lucas 6:28, Lucas 23:34, Romanos 12:14-21

Referências recíprocas (22): Números 12:13, 1 Reis 13:6, Neemias 9:4, Jó 42:10, Salmos 37:37, Salmos 95:6, Provérbios 29:10, Jeremias 6:10, Jeremias 26:15, Mateus 9:6, Marcos 1:40, Lucas 6:27, João 11:11, João 14:3, João 20:28, Romanos 1:7, 1 Coríntios 1:2, 1 Coríntios 4:12, Efésios 3:14, 1 Timóteo 2:8, 2 Timóteo 4:16, Tiago 2:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PERDÃO; BEM POR MAL; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO; ORAÇÃO; ORAÇÃO PELOS INIMIGOS; SONO-VIGÍLIA; ESTÊVÃO
• Torrey’s: INIMIGOS; PERDÃO DAS OFENSAS; ORAÇÃO, INTERCESSÓRIA
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MORTE; INIMIGO; BEM POR MAL; HOMICÍDIO; INTERCESSÃO; JESUS, O CRISTO; MARTÍRIO; RESIGNAÇÃO; ESTÊVÃO