• G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) e G3539; não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por falta de disposição) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer); expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 e G5613; assim como (ou na medida em que), que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2837 — κοιμάω (koimáō, koy-mah'-o): de G2749; fazer dormir, isto é, (passivamente ou reflexivamente) adormecer; figuradamente, falecer (EN)
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): masculino plural de um derivado de G3007; os restantes (EN)
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através). (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vos (como objeto de um verbo ou preposição) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• quero — Romanos 1:13, 1 Coríntios 10:1, 1 Coríntios 12:1, 2 Coríntios 1:8, 2 Pedro 3:8
• dormem — 1 Reis 1:21, 1 Reis 2:10, Daniel 12:2, Mateus 27:52, Lucas 8:52-53, João 11:11-13, Atos 7:60, Atos 13:36, 1 Coríntios 15:6, 1 Coríntios 15:18, 1 Tessalonicenses 4:15, 1 Tessalonicenses 5:10, 2 Pedro 3:4
• teem — Jó 19:25-27, Provérbios 14:32, Ezequiel 37:11, 1 Coríntios 15:19, Efésios 2:12
• entristeçaes — Gênesis 37:35, Levítico 19:28, Deuteronômio 14:1-2, 2 Samuel 12:19-20, 2 Samuel 18:33, Jó 1:21, Ezequiel 24:16-18, João 11:24, Atos 8:2

Referências recíprocas (18): Gênesis 24:67, Gênesis 44:31, Gênesis 50:1, Levítico 21:2, Levítico 25:28, Salmos 4:8, Salmos 16:9, Provérbios 3:24, Ezequiel 44:25, Marcos 5:39, Lucas 7:13, Lucas 20:36, Atos 4:2, Atos 9:39, Atos 27:20, 2 Coríntios 2:7, 1 Tessalonicenses 4:14, 1 Pedro 1:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CONSOLAÇÃO-MISÉRIA; ESPERANÇA-DESESPERO; VIDA-MORTE; MORTALIDADE-IMORTALIDADE
• Torrey’s: MORTE DOS SANTOS, A
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; LUTO; MORTE; IMORTALIDADE