Levítico (Levitico) 19:28

← Levítico 19:27	Levítico 19:28 (ARC1911)	Levítico 19:29 →
Não cortareis o cabello, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem damnificarás a ponta da tua barba.	Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne: nem fareis marca alguma sobre vós: Eu sou o Senhor.	Não contaminarás a tua filha, fazendo-a fornicar: para que a terra não fornique, nem se encha de maldade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pelos mortos^H5315 não^H3808 dareis^H5414 golpes^H8296 na vossa carne^H1320: nem^H3808 fareis^H5414 marca^H7085 alguma sobre vós: Eu^H589 sou o Senhor^H3068.

Hebraico original

וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/שֶׂ֣רֶט	ve./Se.ret	H8296	HC/Ncmsa
לָ/נֶ֗פֶשׁ	la./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִתְּנוּ֙	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם	bi/v.sar./Khem	H1320	HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/כְתֹ֣בֶת	u./khe.Toet	H3793	HC/Ncfsc	—
קַֽעֲקַ֔ע	ka.'a.Ka'	H7085	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
בָּ/כֶ֑ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7085 — קַעֲקַע (qaʻăqaʻ, kah-ak-ah'): do mesmo que קוֹעַ (Qôwaʻ) [H6970]; uma incisão ou corte
H8296 — שֶׂרֶט (sereṭ, seh'-ret): e שָׂרֶטֶת (sâreṭeth); de שָׂרַט (sâraṭ) [H8295]; uma incisão

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3793 — כְּתֹבֶת (kᵉthôbeth, keth-o'-beth): de כָּתַב (kâthab) [H3789]; uma letra ou outra marca gravada na pele

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

golpes — Levítico 21:5, Deuteronômio 14:1, 1 Reis 18:28, Jeremias 16:6, Jeremias 48:37, Marcos 5:5
dareis — Apocalipse 13:16-17, Apocalipse 14:9, Apocalipse 14:11, Apocalipse 15:2, Apocalipse 16:2, Apocalipse 19:20, Apocalipse 20:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 28