Levítico (Levitico) 19:27

← Levítico 19:26	Levítico 19:27 (ARC1911)	Levítico 19:28 →
Não comereis coisa alguma com o sangue; não agourareis nem adivinhareis.	Não cortareis o cabello, arredondando os cantos da vossa cabeça, nem damnificarás a ponta da tua barba.	Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne: nem fareis marca alguma sobre vós: Eu sou o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 cortareis^H5362 o cabello, arredondando os cantos^H6285 da vossa cabeça^H7218, nem^H3808 damnificarás^H7843 a ponta^H6285 da tua barba^H2206.

Hebraico original

לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תַקִּ֔פוּ	ta.Ki.fu	H5362	HVhi2mp
פְּאַ֖ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
רֹאשְׁ/כֶ֑ם	rosh./Khem	H7218	HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַשְׁחִ֔ית	tash.Chit	H7843	HVhi2ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
פְּאַ֥ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
זְקָנֶֽ/ךָ	ze.ka.Ne./cha	H2206	HNcbsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; a barba (como indicativo de idade)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): uma raiz primitiva; golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) bater junto, isto é, cercar ou circular
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): feminino de פֹּה (pôh) [H6311]; propriamente, boca em sentido figurado, isto é, direção, região, extremidade
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 27