Levítico 19:27

← Levítico 19:26	Levítico 19:27 (RV1909)	Levítico 19:28 →
No comeréis cosa alguna con sangre. No seréis agoreros, ni adivinaréis.	No cortaréis en redondo las extremidades de vuestras cabezas, ni dañarás la punta de tu barba.	Y no haréis rasguños en vuestra carne por un muerto, ni imprimiréis en vosotros señal alguna: Yo Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 cortaréis^H5362 en redondo^H6285 las extremidades de vuestras cabezas^H7218, ni^H3808 dañarás^H7843 la punta^H6285 de tu barba^H2206.

Hebreo original

לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תַקִּ֔פוּ	ta.Ki.fu	H5362	HVhi2mp
פְּאַ֖ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
רֹאשְׁ/כֶ֑ם	rosh./Khem	H7218	HNcmsc/Sp2mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תַשְׁחִ֔ית	tash.Chit	H7843	HVhi2ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
פְּאַ֥ת	pe.'At	H6285	HNcfsc
זְקָנֶֽ/ךָ	ze.ka.Ne./cha	H2206	HNcbsc/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2206 — זָקָן (zâqân, zaw-kawn'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; la barba (como indicación de edad)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 27