வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 28

லேவியராகமம் 19:28

← லேவியராகமம் 19:27	லேவியராகமம் 19:28 (IRV)	லேவியராகமம் 19:29 →
உங்கள் தலைமுடியைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,	செத்தவனுக்காக உங்கள் உடலைக் கீறிக்கொள்ளாமலும், அடையாளமான எழுத்துக்களை உங்கள்மேல் குத்திக்கொள்ளாமலும் இருப்பீர்களாக; நான் யெகோவா.	“தேசத்தார் வேசித்தனம்செய்து தேசமெங்கும் முறைகேடான பாவம் நிறையாதபடி உன் மகளை வேசித்தனம்செய்ய விடுகிறதினாலே பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதே.

வசன உரை

IRV

செத்தவனுக்காக^H5315 உங்கள் உடலைக்^H1320 கீறிக்கொள்ளாமலும்,^{H8296 H3808 H5414} அடையாளமான^H7085 எழுத்துக்களை^H3793 உங்கள்மேல் குத்திக்கொள்ளாமலும்^{H3808 H5414} இருப்பீர்களாக; நான்^H589 யெகோவா.^H3068

மூல எபிரெயம்

וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/שֶׂ֣רֶט	ve./Se.ret	H8296	HC/Ncmsa
לָ/נֶ֗פֶשׁ	la./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
תִתְּנוּ֙	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם	bi/v.sar./Khem	H1320	HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/כְתֹ֣בֶת	u./khe.Toet	H3793	HC/Ncfsc
קַֽעֲקַ֔ע	ka.'a.Ka'	H7085	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִתְּנ֖וּ	ti.te.Nu	H5414	HVqi2mp
בָּ/כֶ֑ם	ba./Khem		HR/Sp2mp	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3793 — כְּתֹבֶת (kᵉthôbeth, keth-o'-beth): כָּתַב (kâthab) [H3789] இலிருந்து; தோலில் சூடுபோட்டுப் பதித்த எழுத்து அல்லது வேறு அடையாளம்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H7085 — קַעֲקַע (qaʻăqaʻ, kah-ak-ah'): קוֹעַ (Qôwaʻ) [H6970] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு கீறல் அல்லது வெட்டுக்காயம்
H8296 — שֶׂרֶט (sereṭ, seh'-ret): மற்றும் שָׂרֶטֶת (sâreṭeth); שָׂרַט (sâraṭ) [H8295] இலிருந்து; ஒரு கீறல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 6:6, சங்கீதங்கள் 16:10, ஏசாயா 15:2, எரேமியா 41:5, எரேமியா 47:5, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனித சரீரம்
Torrey’s: இறந்தவர்கள்
Nave’s: உடலைக் கீறிக்கொள்ளுதல்; துக்கம் அனுசரித்தல்; பில்லிசூனியம்; பச்சை குத்துதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 28

லேவியராகமம் 19:28

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 19:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 19:28

லேவியராகமம் 19:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு