3. Mose 19:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 19 > Vers 28
3. Mose 19:28
| ← 3. Mose 19:27 | 3. Mose 19:28 (LUT1912) | 3. Mose 19:29 → |
|---|---|---|
Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
|
Ihr sollt kein Mal um eines Toten willen an eurem Leibe reißen noch Buchstaben an euch ätzen; denn ich bin der HErr.
|
Du sollst deine Tochter nicht zur Hurerei halten, dass nicht das Land Hurerei treibe und werde voll Lasters.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr sollt kein MalH8296 H3793 um eines TotenH5315 willen an eurem LeibeH1320 reißenH5414 noch BuchstabenH7085 an euch ätzen;H5414 denn ich bin der HErr.H3068
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֶׂ֣רֶט |
ve./Se.ret | H8296 | HC/Ncmsa | |
לָ/נֶ֗פֶשׁ |
la./Ne.fesh | H5315 | HR/Ncbsa | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תִתְּנוּ֙ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם |
bi/v.sar./Khem | H1320 | HR/Ncmsc/Sp2mp | |
וּ/כְתֹ֣בֶת |
u./khe.Toet | H3793 | HC/Ncfsc | |
קַֽעֲקַ֔ע |
ka.'a.Ka' | H7085 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תִתְּנ֖וּ |
ti.te.Nu | H5414 | HVqi2mp | |
בָּ/כֶ֑ם |
ba./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3793 — כְּתֹבֶת (kᵉthôbeth, keth-o'-beth): von כָּתַב (kâthab) [H3789]; ein Buchstabe oder anderes in die Haut eingebranntes Zeichen
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H7085 — קַעֲקַע (qaʻăqaʻ, kah-ak-ah'): vom selben wie קוֹעַ (Qôwaʻ) [H6970]; ein Einschnitt oder eine Schnittwunde
- H8296 — שֶׂרֶט (sereṭ, seh'-ret): und שָׂרֶטֶת (sâreṭeth); von שָׂרַט (sâraṭ) [H8295]; ein Einschnitt
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Mal — 3. Mose 21:5, 5. Mose 14:1, 1. Könige 18:28, Jeremia 16:6, Jeremia 48:37, Markus 5:5
- ätzen — Offenbarung 13:16-17, Offenbarung 14:9, Offenbarung 14:11, Offenbarung 15:2, Offenbarung 16:2, Offenbarung 19:20, Offenbarung 20:4
Rückverweise (6): 4. Mose 6:6, Psalmen 16:10, Jesaja 15:2, Jeremia 41:5, Jeremia 47:5, 1. Thessalonicher 4:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Menschlicher Leib
- Torrey’s: Die Toten
- Nave’s: Einschnitte am Leib; Trauer; Zauberei; Tätowieren
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt