Psalmen 95:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 95 > Vers 6
Psalmen 95:6
| ← Psalmen 95:5 | Psalmen 95:6 (LUT1912) | Psalmen 95:7 → |
|---|---|---|
Denn sein ist das Meer, und er hat's gemacht; und seine Hände haben das Trockene bereitet.
|
Kommt, lasst uns anbeten und knien und niederfallen vor dem HErrn, der uns gemacht hat.
|
Denn er ist unser Gott und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand. Heute, so ihr seine Stimme höret,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Kommt,H935 lasst uns anbetenH7812 und knienH3766 und niederfallenH1288 vorH6440 dem HErrn,H3068 der uns gemachtH6213 hat.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי־יְהוָה עֹשֵׂנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֹּ֭אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה |
nish.ta.cha.Veh | H7812 | HVvi1cp | |
וְ/נִכְרָ֑עָה |
ve./nikh.Ra.'ah | H3766 | HC/Vqh1cp | |
נִ֝בְרְכָ֗ה |
niv.re.Khah | H1288 | HVqh1cp | |
לִֽ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹשֵֽׂ/נוּ |
'o.Se./nu | H6213 | HVqrmsc/Sp1cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- niederfallen — 1. Könige 8:54, 2. Chronik 6:13, Esra 9:5, Daniel 6:11, Lukas 22:41, Apostelgeschichte 7:60, Apostelgeschichte 20:36, Apostelgeschichte 21:5, 1. Korinther 6:20, Epheser 3:14
- Kommt — Psalmen 95:1, Hosea 6:1, Matthäus 4:2, Offenbarung 22:17
- uns — Hiob 35:10, Psalmen 100:3, Prediger 12:1, Jesaja 54:5, Johannes 1:3, 1. Petrus 4:19
- anbeten — 2. Mose 20:5, Psalmen 72:9, Matthäus 4:9, Markus 14:35, Apostelgeschichte 10:25-26, Offenbarung 22:8
Rückverweise (15): 1. Mose 24:26, 1. Mose 24:52, 5. Mose 26:10, 5. Mose 32:6, 1. Chronik 29:20, 2. Chronik 7:3, 2. Chronik 20:18, 2. Chronik 29:30, Psalmen 45:12, Psalmen 132:7, Jesaja 43:7, Jona 1:9, Micha 6:6, Matthäus 2:11, Offenbarung 4:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gebet; Wahre und falsche Anbetung
- Torrey’s: Die Gemeinde Israels; Gebet; Öffentliches Gebet
- Nave’s: Gott; Lob; Anbetung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt