1. Mose 24:26

← 1. Mose 24:25	1. Mose 24:26 (LUT1912)	1. Mose 24:27 →
Und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raum genug, zu herbergen.	Da neigte sich der Mann und betete den HErrn an	und sprach: Gelobt sei der HErr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Barmherzigkeit und seine Wahrheit nicht verlassen hat an meinem Herrn; denn der HErr hat mich den Weg geführt zum Hause des Bruders meines Herrn.

Verstext

LUT1912

Da neigte^H6915 sich der Mann^H376 und betete^H7812 den HErrn^H3068 an

Hebräischer Grundtext

וַיִּקֹּד הָאִישׁ וַיִּשְׁתַּחוּ לַיהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּקֹּ֣ד	va/i.yi.Kod	H6915	HC/Vqw3ms
הָ/אִ֔ישׁ	ha./'Ish	H376	HTd/Ncmsa
וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ	va/i.yish.Ta.chu	H7812	HC/Vtw3ms
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6915 — קָדַד (qâdad, kaw-dad'): eine Grundwurzel; einschrumpfen, d. h. den Körper (oder Nacken) aus Ehrerbietung zusammenziehen oder beugen
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): eine Grundwurzel; niederdrücken, d. h. niederwerfen (besonders reflexiv, als Huldigung vor Königen oder Gott)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 24 › Vers 26