• G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): de G303 e οἴγω (oígō) (abrir); abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): um presente; especialmente, um sacrifício (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito; achar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2344 — θησαυρός (thēsaurós, thay-sow-ros'): de G5087; um depósito, isto é, riqueza (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3030 — λίβανος (líbanos, lib'-an-os): de origem estrangeira (H3828); a árvore do incenso, isto é, (por implicação) o próprio incenso (EN)
• G3137 — Μαρία (María, mar-ee'-ah): de origem hebraica (H4813); Maria ou Mariam (isto é, Mirjam), nome de seis mulheres cristãs (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): aparentemente uma palavra primitiva; uma "mãe" (literalmente ou figuradamente, imediata ou remota) (EN)
• G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): de G3624; propriamente, residência (abstratamente), mas geralmente (concretamente) uma morada (literalmente ou figuradamente); por implicação, uma família (especialmente domésticos) (EN)
• G3813 — παιδίον (paidíon, pahee-dee'-on): diminutivo neutro de G3816; uma criancinha (de qualquer sexo), isto é, (propriamente), um bebê, ou (por extensão) um menino ou menina meio crescido; figuradamente, um cristão imaturo (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar; cair (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 e um provável derivado de G2965 (significando beijar, como um cão lambendo a mão do seu dono); bajular ou curvar-se diante, isto é, (literalmente ou figuradamente) prostrar-se em homenagem (prestar reverência, adorar) (EN)
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): de G4314 e G5342 (incluindo sua variante); levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar (EN)
• G4666 — σμύρνα (smýrna, smoor'-nah): aparentemente reforçado de G3464; mirra (EN)
• G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): talvez da base de G5530 (pela ideia da utilidade do metal); ouro; por extensão, um artigo dourado, como ornamento ou moeda (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• incenso — Êxodo 30:23, Êxodo 30:34, Levítico 2:1-2, Levítico 6:15, Números 7:14, Números 7:86, Salmos 45:8, Malaquias 1:11, Apocalipse 5:8
• offertaram — Gênesis 43:11, 1 Samuel 10:27, 1 Reis 10:2, 1 Reis 10:10, Salmos 72:10, Salmos 72:15, Isaías 60:6
• acharam — Lucas 2:16, Lucas 2:26-32, Lucas 2:38
• adoraram — Salmos 2:12, Salmos 95:6, Mateus 2:2, Mateus 4:9-10, Mateus 14:33, João 5:22-23, Atos 10:25-26, Apocalipse 19:10, Apocalipse 22:8-10

Referências recíprocas (19): Gênesis 17:17, Gênesis 24:52, Êxodo 35:22, Deuteronômio 16:16, 1 Reis 10:25, 2 Crônicas 9:1, 2 Crônicas 17:5, 2 Crônicas 32:23, Salmos 45:12, Provérbios 19:6, Isaías 18:7, Mateus 8:2, Mateus 20:20, Marcos 5:22, Lucas 4:7, Lucas 5:8, Lucas 8:3, Lucas 17:16, Apocalipse 4:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: INCENSO; LAR; LIBERALIDADE-PARCIMÔNIA-AVAREZA; MARIA; MIRRA; REVERÊNCIA; ADORAÇÃO, VERDADEIRA E FALSA
• Torrey’s: SONHOS; OURO; INCENSO; REIS; PRESENTES; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; SAUDAÇÕES; VIAJANTES
• Nave’s: FÉ; OURO; GENTIOS; INCENSO; JESUS, O CRISTO; LIBERALIDADE; MAGOS; MISSÕES; DINHEIRO; MIRRA; SAUDAÇÕES; SABEDORIA; SÁBIOS