• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforçado da forma alternativa de G138; determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492; usado como imperativo eis! (EN)
• G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; limpar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3015 — λεπρός (leprós, lep-ros'): do mesmo que G3014; escamoso, isto é, leproso (um leproso) (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): uma forma abreviada (e provavelmente original) de G1691; me (EN)
• G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): de G4314 e um provável derivado de G2965 (significando beijar, como um cão lambendo a mão do seu dono); bajular ou curvar-se diante, isto é, (literalmente ou figuradamente) prostrar-se em homenagem (prestar reverência, adorar) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• leproso — Levítico 13:44-46, Números 5:2-3, Números 12:10, Deuteronômio 24:8-9, 2 Samuel 3:39, 2 Reis 5:1, 2 Reis 5:27, 2 Reis 7:3-4, 2 Reis 15:5, 2 Crônicas 26:19-21, Mateus 10:8, Mateus 26:6, Lucas 4:27, Lucas 17:12-19
• eis — Marcos 1:40-45, Lucas 5:12
• se — Mateus 9:28-29, Mateus 13:58, Marcos 9:22-24
• adorou — Mateus 2:11, Mateus 4:9, Mateus 14:33, Mateus 15:25, Mateus 18:26, Mateus 28:9, Mateus 28:17, Marcos 1:40, Marcos 5:6-7, Lucas 5:12, João 9:38, 1 Coríntios 14:25, Apocalipse 19:10, Apocalipse 22:8-9

Referências recíprocas (6): Levítico 14:2, Josué 5:14, 2 Reis 5:3, Mateus 9:18, Mateus 20:20, Atos 10:25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FÉ-INCREDULIDADE; LEPROSOS; REVERÊNCIA-IRREVERÊNCIA
• Nave’s: FÉ; JESUS, O CRISTO; MILAGRES; ORAÇÃO