Mateus (S. Mattheus) 4:2

← Mateus 4:1	Mateus 4:2 (ARC1911)	Mateus 4:3 →
Então foi conduzido Jesus pelo Espirito ao deserto, para ser tentado pelo diabo.	E, tendo jejuado quarenta dias e quarenta noites, depois teve fome;	E, chegando-se a elle o tentador, disse: Se tu és o Filho de Deus, manda que estas pedras se façam pães.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, tendo jejuado^G3522 quarenta^G5062 dias^G2250 e^G2532 quarenta^G5062 noites^G3571, depois^G5305 teve fome^G3983;

Grego original

καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
νηστεύσας	nēsteusas	G3522	V-AAP-NSM
ἡμέρας	hēmeras	G2250	N-APF
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
καὶ	kai	G2532	CONJ
νύκτας	nuktas	G3571	N-APF
τεσσαράκοντα,	tessarakonta	G5062	A-NUI
ὕστερον	husteron	G5305	ADV
ἐπείνασε.	epeinase	G3983	V-AAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): de G3523; abster-se de alimento (religiosamente)
G3571 — νύξ (nýx, noox): uma palavra primária; "noite" (literalmente ou figuradamente)
G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): do mesmo que G3993 (pela ideia de trabalho árduo; "definhar"); passar fome (absolutamente ou comparativamente); figuradamente, desejar intensamente
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): a década de G5064; quarenta
G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): neutro de G5306 como advérbio; mais tarde, isto é, finalmente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

jejuado — Êxodo 24:18, Êxodo 34:28, Deuteronômio 9:9, Deuteronômio 9:18, Deuteronômio 9:25, Deuteronômio 18:18, 1 Reis 19:8, Lucas 4:2
teve — Mateus 21:18, Marcos 11:12, João 4:6, Hebreus 2:14-17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FOME, FÍSICA; MOISÉS; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO
Torrey’s: CRISTO, CARÁTER DE; JEJUM; NATUREZA HUMANA DE CRISTO, A; TENTAÇÃO
Nave’s: JEJUM; QUARENTA; FOME; JESUS, O CRISTO; SATANÁS; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Mateus › Capítulo 4 › Versículo 2