Psalmen 148:5

← Psalmen 148:4	Psalmen 148:5 (LUT1912)	Psalmen 148:6 →
Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!	Die sollen loben den Namen des HErrn; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.	Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, dass sie nicht anders gehen dürfen.

Verstext

LUT1912

Die sollen loben^H1984 den Namen^H8034 des HErrn;^H3068 denn er gebot,^H6680 da wurden sie geschaffen.^H1254

Hebräischer Grundtext

יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְֽ֭הַֽלְלוּ	Ye.ha.lu	H1984	HVpj3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שֵׁ֣ם	shem	H8034	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
ה֭וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
צִוָּ֣ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms
וְ/נִבְרָֽאוּ	ve./niv.Ra.'u	H1254	HC/VNp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): eine Grundwurzel; (absolut) erschaffen; (eingeschränkt) niederhauen (einen Wald), auswählen, mästen (als gestaltende Vorgänge)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn er — 1. Mose 1:1-2, 1. Mose 1:6, Psalmen 33:6-9, Psalmen 95:5, Jeremia 10:11-13, Amos 9:6, Offenbarung 4:11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 148 › Vers 5