Psalmen 33:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 6
Psalmen 33:6
| ← Psalmen 33:5 | Psalmen 33:6 (LUT1912) | Psalmen 33:7 → |
|---|---|---|
Er liebt Gerechtigkeit und Gericht; die Erde ist voll der Güte des HErrn.
|
Der Himmel ist durch das Wort des HErrn gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.
|
Er hält das Wasser im Meer zusammen wie in einem Schlauch und legt die Tiefen in das Verborgene.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HimmelH8064 ist durch das WortH1697 des HErrnH3068 gemachtH6213 und all sein HeerH6635 durch den GeistH7307 seines Mundes.H6310
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/דְבַ֣ר |
bi/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
נַעֲשׂ֑וּ |
na.'a.Su | H6213 | HVNp3cp | |
וּ/בְ/ר֥וּחַ |
u./ve./Ru.ach | H7307 | HC/R/Ncbsc | |
פִּ֝֗י/ו |
Pi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
צְבָאָֽ/ם |
tze.va.'A/m | H6635 | HNcbsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Geist — 1. Mose 2:7, Hiob 26:13, Hiob 33:4, Psalmen 104:30, Johannes 20:22
- durch das — 1. Mose 1:1, 1. Mose 6:7, Psalmen 33:9, Psalmen 148:1-5, Johannes 1:1-3, Hebräer 11:3, 2. Petrus 3:5
- sein Heer — 1. Mose 2:1, 5. Mose 4:19, Psalmen 148:2-3, Jeremia 8:2, Römer 1:25
Rückverweise (25): 1. Mose 1:2, 1. Mose 1:3, 1. Mose 1:6, 2. Chronik 2:11, Nehemia 9:6, Hiob 9:8, Psalmen 8:4, Psalmen 19:2, Psalmen 24:2, Psalmen 103:21, Psalmen 136:5, Psalmen 146:6, Psalmen 148:5, Sprüche 8:27, Jesaja 34:16, Jesaja 42:5, Jeremia 10:12, Johannes 1:3, Apostelgeschichte 7:50, Apostelgeschichte 14:15, Römer 1:20, Römer 11:36, Epheser 3:9, 1. Johannes 5:7, Offenbarung 14:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schöpfer
- Nave’s: Engel (ein Geist); Anthropomorphismen; Atem; Gott; Der Himmel; Sterne; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt