Psalmen 104:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 30
Psalmen 104:30
| ← Psalmen 104:29 | Psalmen 104:30 (LUT1912) | Psalmen 104:31 → |
|---|---|---|
Verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; du nimmst weg ihren Odem, so vergehen sie und werden wieder zu Staub.
|
Du lässest aus deinen Odem, so werden sie geschaffen, und du erneuest die Gestalt der Erde.
|
Die Ehre des HErrn ist ewig; der HErr hat Wohlgefallen an seinen Werken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du lässestH7971 aus deinen Odem,H7307 so werden sie geschaffen,H1254 und du erneuestH2318 die GestaltH6440 der Erde.H127
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תְּשַׁלַּ֣ח |
te.sha.Lach | H7971 | HVpi2ms | |
ר֭וּחֲ/ךָ |
Ru.cha./kha | H7307 | HNcbsc/Sp2ms | |
יִבָּרֵא֑וּ/ן |
yi.ba.re.'U/n | H1254 | HVNi3mp/Sn | |
וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ |
u./te.cha.Desh | H2318 | HC/Vpi2ms | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
אֲדָמָֽה |
'a.da.Mah | H127 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): eine Grundwurzel; (absolut) erschaffen; (eingeschränkt) niederhauen (einen Wald), auswählen, mästen (als gestaltende Vorgänge)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): eine Grundwurzel; neu sein; kausativ wiederaufbauen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erneuest — Jesaja 65:17, Jesaja 66:22, Offenbarung 21:5
- lässest aus — Hiob 26:13, Hiob 33:4, Psalmen 33:6, Jesaja 32:14-15, Hesekiel 37:9, Epheser 2:1, Epheser 2:4-5, Titus 3:5
Rückverweise (4): 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:2, Hesekiel 37:5, Hesekiel 37:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schöpfer; Leben und Tod
- Torrey’s: Die Schöpfung; Kraft des Heiligen Geistes
- Nave’s: Segen; Gott; Leben; Macht
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt