תהלים 104:30
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 104 > פסוק 30
תהלים 104:30
| ← תהלים 104:29 | תהלים 104:30 (MT) | תהלים 104:31 → |
|---|---|---|
תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃
|
תְּשַׁלַּ֣ח ר֭וּחֲךָ יִבָּרֵא֑וּן וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ פְּנֵ֣י אֲדָמָֽה׃
|
יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תְּשַׁלַּ֣חH7971 ר֭וּחֲךָH7307 יִבָּרֵא֑וּןH1254 וּ֝תְחַדֵּ֗שׁH2318 פְּנֵ֣יH6440 אֲדָמָֽה׃H127
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תְּשַׁלַּ֣ח |
te.sha.Lach | H7971 | HVpi2ms | you send forth |
ר֭וּחֲ/ךָ |
Ru.cha./kha | H7307 | HNcbsc/Sp2ms | spirit/ your |
יִבָּרֵא֑וּ/ן |
yi.ba.re.'U/n | H1254 | HVNi3mp/Sn | they are created/ ! |
וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ |
u./te.cha.Desh | H2318 | HC/Vpi2ms | and/ you may renew |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | (the) surface of |
אֲדָמָֽה |
'a.da.Mah | H127 | HNcfsa | (the) ground |
הפניות שטרונג
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אדמה (על שום אדמומיותה הכללית)
- H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): שורש קדום; (במובן המוחלט) לברוא; (במובן מסויג) לכרות (יער), לבחור, להאכיל (כתהליכים מעצבים)
- H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): שורש ראשוני; להיות חדש; בבניין הגורם, לחדש (לבנות מחדש)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּ֝תְחַדֵּ֗שׁ — ישעיה 65:17, ישעיה 66:22, חזון יוחנן 21:5
- תְּשַׁלַּ֣ח — איוב 26:13, איוב 33:4, תהלים 33:6, ישעיה 32:14-15, יחזקאל 37:9, האיגרת אל האפסים 2:1, האיגרת אל האפסים 2:4-5, האיגרת אל טיטוס 3:5
הפניות הדדיות (4): בראשית 1:1, בראשית 1:2, יחזקאל 37:5, יחזקאל 37:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין